1
00:00:46,250 --> 00:00:47,290
чуваш ли ме

2
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
Да, госпожо.

3
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Изчакайте.

4
00:00:57,030 --> 00:00:58,110
Добре, давай!

5
00:02:12,040 --> 00:02:15,800
Тези решетки за сигурност. Не мисля
ще досаждам. Добре, което е твое

6
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Продавачът на вестници.

7
00:02:17,680 --> 00:02:20,940
Не мисля, че тази партида ще тръгне
- те нападна за вчерашните вестници и

8
00:02:20,940 --> 00:02:21,879
пакет бонбони.

9
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
Не мисля, че е смешно.

10
00:02:23,080 --> 00:02:25,020
Е, това е най-доброто, което мога да направя в осем сутринта
час сутринта.

11
00:02:25,420 --> 00:02:26,680
Добре, кажи ми какво се случи.

12
00:02:30,780 --> 00:02:32,680
О, Карол, това е покрито с прасе.

13
00:02:32,980 --> 00:02:34,880
О, ти си доста дефектен нахалник.

14
00:02:36,800 --> 00:02:38,300
Кой ти даде това? брат ти.

15
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Успех в купона.

16
00:02:41,480 --> 00:02:42,760
Казват, че слънцето ще изгрее.

17
00:02:43,060 --> 00:02:45,540
ще закъснея Не, ние казваме
то втори път.

18
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
Едва втори ден ми е.

19
00:02:47,420 --> 00:02:48,480
какво правиш

20
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
недейте!

21
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
Ой!

22
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Чу ли това?

23
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
добре е

24
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
добре

25
00:03:04,380 --> 00:03:06,880
Трябва наистина да можете да го вдигнете
по-високо досега.

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,160
Виждате ли какво става?

27
00:03:09,400 --> 00:03:12,190
Трябва... Изправете тази част от вас
назад. Това е.

28
00:03:13,110 --> 00:03:14,270
Дръжте брадичката си надолу.

29
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
там.

30
00:03:18,710 --> 00:03:21,330
Сега почувствайте линията на вашата енергия.

31
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Таз.

32
00:03:24,030 --> 00:03:25,350
До сърцето ти.

33
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
Към главата.

34
00:03:28,510 --> 00:03:31,170
там. Помислете колко елегантно можете
стойка.

35
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
Ако само.

36
00:03:33,190 --> 00:03:34,310
И бъдете спокойни.

37
00:03:35,290 --> 00:03:36,690
Сигурно изглеждам наистина глупаво.

38
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
Изглеждаш прекрасно.

39
00:03:42,050 --> 00:03:43,050
О, съжалявам.

40
00:03:44,450 --> 00:03:45,650
Това е вашият сън за красота, нали?

41
00:03:46,070 --> 00:03:47,070
Трябва ли да попитам?

42
00:03:48,030 --> 00:03:49,870
Това е инспектор Питърс.

43
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Добре.

44
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Той е от Лондон.

45
00:03:53,890 --> 00:03:56,070
о Още не съм го тренирал.

46
00:03:57,270 --> 00:04:00,930
Имаше още едно влизане. Zoot
костюм. Магазин за мъжка мода на парада.

47
00:04:01,190 --> 00:04:02,590
О, да, знам. Те са само за хубаво
съоръжения.

48
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
Бихте ли ме извинили, сър, докато взема
го далеч и прикрепете към него няколко електрода

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,579
главата му?

50
00:04:08,580 --> 00:04:10,360
Ще бъда след два и десет, ако имаш нужда от мен.
благодаря

51
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
какво не е наред

52
00:04:13,880 --> 00:04:16,380
Защо Малет ме мрази толкова много?

53
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
какво?

54
00:04:19,940 --> 00:04:20,940
какво?

55
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Здравей, Вики.

56
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Кой е?

57
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Това е Борис.

58
00:04:44,520 --> 00:04:46,380
Исках да те хвана, преди да си тръгнеш.

59
00:04:46,860 --> 00:04:49,680
Подавам информация за пациента
група.

60
00:04:49,920 --> 00:04:53,520
По-късно, става ли? Просто неофициално. следващия път,
моля не

61
00:05:14,870 --> 00:05:16,490
Вики, мистър Нюман се обади.

62
00:05:16,910 --> 00:05:18,990
Той каза, може ли да се срещнете с него няколко
минути по-рано?

63
00:05:19,290 --> 00:05:20,450
Благодаря, Хелън, добре е.

64
00:05:20,810 --> 00:05:22,070
Но каза да не му звъня.

65
00:05:34,970 --> 00:05:37,450
Вики, искам да поговорим.

66
00:05:37,730 --> 00:05:38,709
Разбира се, Борис.

67
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
Трето нещо утре.

68
00:06:03,690 --> 00:06:05,130
Ще се видим след обяд, Гуен. Ще се видим по-късно.

69
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
Г-н Майербридж?

70
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
г-н

71
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
Майербридж?

72
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
съжалявам

73
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
Какво има, Гуен?

74
00:08:03,500 --> 00:08:04,680
Имаше някой в ​​църквата.

75
00:08:05,680 --> 00:08:07,740
Мислех, че тъкмо влизаш, но
ти не беше.

76
00:08:08,140 --> 00:08:09,600
Е, вижте дали можете да намерите нашия посетител.

77
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
да разбира се

78
00:08:19,280 --> 00:08:23,480
Мога ли да преместя тези неща, шефе? Това беше
На сержант Пиърсън. Той имаше две нива

79
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
система.

80
00:08:24,500 --> 00:08:25,640
Неразгадани и неразрешими.

81
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Нийл Уайт?

82
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
В един ред, значи.

83
00:08:33,539 --> 00:08:35,400
Ким Сук?

84
00:08:36,220 --> 00:08:38,799
Ким Сю, както каза.

85
00:08:39,580 --> 00:08:42,799
Някой старец искаше да го таксуваме
за това, че пикае в градината й.

86
00:08:43,559 --> 00:08:47,900
Вижте, защо просто не сложите това
там на шкафа за документи и нека WPT

87
00:08:47,900 --> 00:08:50,220
Брент да го оправи? Тогава ще имате
хубаво чисто бюро, нали?

88
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Ах, Джони.

89
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
Срещали ли сте детектив сержант Наш?

90
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Той е от Лондон.

91
00:08:57,020 --> 00:08:58,080
Запознахме се вчера.

92
00:09:00,320 --> 00:09:02,060
О, със сигурност направихте впечатление на
Джонсън.

93
00:09:02,660 --> 00:09:03,960
Обикновено не се вълнува толкова.

94
00:09:05,180 --> 00:09:06,400
Веднъж ходих в Лондон.

95
00:09:07,180 --> 00:09:08,340
Трябваше да отида и да се срещна с кралицата.

96
00:09:09,400 --> 00:09:12,560
Тя не е по-малка, отколкото си мислех
бъде, но отново, размерът не е

97
00:09:12,560 --> 00:09:13,580
всичко, както и двамата знаем.

98
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Фрост!

99
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
къде?

100
00:09:33,880 --> 00:09:35,300
100% мъртъв.

101
00:09:36,160 --> 00:09:38,960
Не е най-добрият начин да започнете първия си
седмица, нали?

102
00:09:52,020 --> 00:09:53,100
Добро утро, сър.

103
00:09:56,640 --> 00:09:58,280
Ти ли беше първият тук?

104
00:09:58,560 --> 00:09:59,700
С PC Lambert.

105
00:10:00,200 --> 00:10:03,320
Спешното обаждане е направено от
телефонна кабина там. Какво обаждане?

106
00:10:03,880 --> 00:10:06,960
Жена се обадила на Спешна помощ в 12
.27.

107
00:10:07,200 --> 00:10:09,220
Каза, че току-що е видяла мъж да напада
жена.

108
00:10:09,740 --> 00:10:11,740
Нападение не е думата, която бих използвал
избрани.

109
00:10:12,040 --> 00:10:13,900
След това тя затвори. Без име или нещо подобно.

110
00:10:14,200 --> 00:10:15,660
Предполагам, че вероятно е била уплашена.

111
00:10:15,860 --> 00:10:17,260
Да, вероятно беше, Симс.

112
00:10:17,620 --> 00:10:19,760
Защо не отидеш и не изведеш тези деца
на тази телефонна кутия?

113
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Джон?

114
00:10:29,200 --> 00:10:32,260
точно така Вие тренирате, когато
двигателят беше изключен. Ще видя дали

115
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
остави предсмъртно писмо.

116
00:10:49,020 --> 00:10:52,220
Знаем ли коя беше тя?

117
00:10:53,660 --> 00:10:55,380
Правя проверка на превозното средство, сър.

118
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Какво за това?

119
00:11:00,720 --> 00:11:01,800
Не съм го докосвал, сър.

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,060
Тя беше хубава жена.

121
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
да

122
00:11:15,200 --> 00:11:17,180
Сладък зъб, както изглежда.

123
00:11:38,380 --> 00:11:44,900
Сър, колата е регистрирана на Виктория
Имелда Филипс, 16B Crayford Road.

124
00:11:45,320 --> 00:11:46,760
Как каза, че се казва отново?

125
00:11:47,740 --> 00:11:49,520
Виктория Имелда Филипс.

126
00:11:51,580 --> 00:11:53,380
Да, изглежда така.

127
00:11:56,840 --> 00:11:59,760
Дежурният уведомен ли е? да
господине Кой е, Джордж Тулон?

128
00:12:00,780 --> 00:12:04,140
Е, докарайте учените момчета тук,
искаш ли, и вземи още няколко медни монети

129
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
задръжте погледа, моля.

130
00:12:09,640 --> 00:12:10,720
До къде води това?

131
00:12:11,360 --> 00:12:13,100
Е, не знам. Защо не отидете и
погледни?

132
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
вярно

133
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
управител

134
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Добре, губернатор

135
00:12:21,020 --> 00:12:22,260
Но не сега, а?

136
00:12:23,960 --> 00:12:25,520
Вземи нейните ключове. Те са в колата.

137
00:12:26,960 --> 00:12:28,320
Това е въпрос на ресурси.

138
00:12:29,240 --> 00:12:34,300
Вече разреших увеличение на
жива сила за парада, King Street

139
00:12:34,300 --> 00:12:36,080
и Хадли Гардънс.

140
00:12:36,720 --> 00:12:41,920
Но колкото и тревожни да са тези набези
бъде, трябва да имаме предвид, че Дентън е

141
00:12:41,920 --> 00:12:43,560
не са насочени конкретно.

142
00:12:44,180 --> 00:12:46,800
Това ни каза след първото
два инцидента.

143
00:12:47,320 --> 00:12:51,640
Това е работа на високо организиран
банда, работеща в цялата страна.

144
00:12:52,420 --> 00:12:55,760
Тук едва ли ще ударят
отново.

145
00:12:55,960 --> 00:12:57,820
Някой ще пострада, знам
ти това.

146
00:12:58,080 --> 00:13:04,060
Обирът на овен обикновено е престъпление
асоциира се с по-нуждаещите се райони

147
00:13:04,060 --> 00:13:04,989
страната.

148
00:13:04,990 --> 00:13:11,790
Вярвам, че в Дентън трябва да се съобразим
това ново явление като симптом на нашата

149
00:13:11,790 --> 00:13:13,630
обща морална свобода.

150
00:13:14,990 --> 00:13:20,350
Дами и господа, нека не бъдем и ние
зает с този проблем.

151
00:13:20,970 --> 00:13:25,570
Мога да потвърдя, че има екип под DCI
Питърс работи изключително върху това

152
00:13:26,810 --> 00:13:30,910
Сега, превозното средство, използвано снощи
грабежът вече е възстановен.

153
00:13:31,490 --> 00:13:33,990
Така че се надявам да имам обнадеждаващи новини
за вас следващия път, когато се срещнете.

154
00:13:35,120 --> 00:13:36,480
Беше ли един от нейните пациенти?

155
00:13:37,180 --> 00:13:39,040
Не бях говорил с него преди.

156
00:13:41,180 --> 00:13:43,160
Тук сме. Г-н Нюман.

157
00:13:45,460 --> 00:13:48,600
Господин Иванович.

158
00:13:49,860 --> 00:13:51,700
Аз съм детектив инспектор Фрост.

159
00:13:51,980 --> 00:13:53,520
Това е детектив сержант Наш.

160
00:13:54,660 --> 00:13:56,040
Не приличате на полицаите.

161
00:13:56,460 --> 00:13:58,960
Е, когато стигнеш до CID, те ти позволяват
носете свои собствени дрехи.

162
00:14:00,330 --> 00:14:02,650
Е, никой от практикуващите не е такъв
по договор с центъра.

163
00:14:02,850 --> 00:14:05,070
Това е, знаете, съоръжение, което те използват.

164
00:14:06,030 --> 00:14:07,410
Вики сама си въртеше делата.

165
00:14:08,390 --> 00:14:11,350
Но имаше приемна книга за
срещи за пациентите.

166
00:14:12,410 --> 00:14:13,410
Това е поверително.

167
00:14:13,530 --> 00:14:17,810
Но, да, разбира се, трябва да го видите.
Напуснахте ли сградата при всичко това

168
00:14:17,810 --> 00:14:20,990
сутрин? Цяла сутрин бях тук. имах
трима пациенти.

169
00:14:21,350 --> 00:14:22,350
Добре, добре, добре.

170
00:14:22,890 --> 00:14:24,390
Знаех, че нещо не е наред.

171
00:14:25,110 --> 00:14:26,470
Виждам, че тези неща идват.

172
00:14:27,070 --> 00:14:29,270
Исках да го обсъдя с Вики,
но...

173
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
Беше нетърпелива да се измъкне.

174
00:14:30,950 --> 00:14:32,270
Е, да се срещнем с г-н Нюман?

175
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
нямам представа

176
00:14:34,770 --> 00:14:35,770
Да, ела.

177
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
О, това за мен ли е?

178
00:14:39,890 --> 00:14:41,410
Хей, какво поиска?

179
00:14:42,150 --> 00:14:44,790
лайка. О, добре, да, благодаря.

180
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
много благодаря

181
00:14:46,030 --> 00:14:47,030
Точно както ми харесва.

182
00:14:51,870 --> 00:14:55,250
Съжалявам, ти... Ти каза, че знаеш
нещо не беше наред.

183
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Да, но не знаех какво.

184
00:14:57,310 --> 00:14:59,150
Тя беше неуравновесена. Просто усещах
то.

185
00:14:59,530 --> 00:15:00,530
Какво, психически?

186
00:15:01,190 --> 00:15:03,290
Не, против нейната линия.

187
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
знаеш ли

188
00:15:09,110 --> 00:15:10,110
не

189
00:15:10,450 --> 00:15:13,110
В нашия лечебен център ние не лекуваме
симптомите на всяко заболяване.

190
00:15:13,650 --> 00:15:17,010
Ние изследваме цялото същество. това е,
знаете, холистичен подход.

191
00:15:18,330 --> 00:15:21,790
Смятам, че не е възможно да се лекува
някой, освен ако не се чувствате добре

192
00:15:21,790 --> 00:15:22,790
себе си.

193
00:15:23,130 --> 00:15:24,750
С Вики се загуби.

194
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
наистина ли

195
00:15:26,730 --> 00:15:28,230
Мога да кажа, че сте скептични.

196
00:15:29,090 --> 00:15:33,170
Не, просто го намирам за много
трудно се приемат здравни съвети от a

197
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
пушач.

198
00:15:34,450 --> 00:15:36,690
Да, съжалявам, че пуша. не съм имал
цигара от години.

199
00:15:37,750 --> 00:15:39,870
Това е мръсен навик. съжалявам аз съм много
съжалявам

200
00:15:42,150 --> 00:15:43,870
Какви бяха отношенията ти с Вики?

201
00:15:44,450 --> 00:15:45,630
Нямаше връзка.

202
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
Можете да попитате всеки, който е работил тук.

203
00:15:48,710 --> 00:15:55,250
Не, съжалявам. Нямах предвид това. Какво
Имах предвид, приятелка ли беше или беше

204
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
просто работа тук?

205
00:15:56,560 --> 00:15:58,840
Иска ми се Вики да се е съобразила с мен
нейният приятел.

206
00:15:59,960 --> 00:16:02,220
Тя обсъждаше ли проблемите си с вас?

207
00:16:02,820 --> 00:16:04,820
Ако беше направила това, може би все още беше
жив.

208
00:16:07,520 --> 00:16:08,520
Добре.

209
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
благодаря

210
00:16:11,140 --> 00:16:14,880
Това е прекрасно момиче, Хелън, Гоф.
о да Кога правите резервация?

211
00:16:15,140 --> 00:16:17,200
Не, това е безплатна оценка.

212
00:16:17,540 --> 00:16:19,020
Тогава няма да е тяло.

213
00:16:19,280 --> 00:16:21,500
Във вашия случай това е рецепционистката
трябва да го направи.

214
00:16:44,349 --> 00:16:46,610
А, каква е добрата ти новина, Симс? Не а
нещо, Гълъбче.

215
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Говорил ли си с всички местни?

216
00:16:48,170 --> 00:16:49,910
Никой не видя нищо преди да се появим.

217
00:16:50,130 --> 00:16:51,290
Какво, стара спортна кола?

218
00:16:51,550 --> 00:16:53,870
Няма ли петнисти десетгодишни
живееш тук?

219
00:16:54,370 --> 00:16:56,690
Всички щяха да са били в училище, не биха
те, сър? Да, добре, хитро.

220
00:16:56,910 --> 00:16:57,689
Ето, Симс.

221
00:16:57,690 --> 00:17:01,350
Да, сър? Намерете кошче за това, става ли?
Да, сър. Добре, сега всичко работи

222
00:17:01,350 --> 00:17:01,869
това? да

223
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
тук,

224
00:17:04,510 --> 00:17:05,810
имаш ли дребни по себе си?

225
00:17:06,810 --> 00:17:08,390
Всичко е наред, не изглеждай толкова притеснен.

226
00:17:09,069 --> 00:17:12,950
Вижте, това, което искам да направите, е кога
дал си ги на криминалистите...

227
00:17:13,290 --> 00:17:17,430
Снимайте Вики на всички
местни магазинери. Вижте дали можете да намерите

228
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
какво правеше тук.

229
00:17:18,510 --> 00:17:20,630
Също така вижте дали някой е чувал за нашия Mr
Нюман.

230
00:17:21,109 --> 00:17:24,450
Каза, че Ламбърт е бил там
вече. Да, знам, а той не

231
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
нещо, нали?

232
00:17:25,630 --> 00:17:29,530
Едно от златните правила за откриване е
ако не намериш нещо, запази

233
00:17:29,530 --> 00:17:30,530
гледам.

234
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
добър ден

235
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
мога ли да ти помогна

236
00:17:47,170 --> 00:17:50,250
Детектив сержант Наш, Дентън CID.

237
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
Това ли е убийството?

238
00:17:55,210 --> 00:17:56,450
Познавате ли това момиче?

239
00:18:01,690 --> 00:18:03,890
Погледнете по-отблизо, не е страхотно
снимка.

240
00:18:18,700 --> 00:18:20,180
Е, има един човек с продълговато лице.

241
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
Никой ли не я разпознава? не

242
00:18:23,060 --> 00:18:25,420
Е, ще съжалявате да чуете, че ние
не са намерили ножа.

243
00:18:25,860 --> 00:18:30,820
Намерихме малко въздушна пушка и а
рус стар радиатор, който имам

244
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
в нашия офис.

245
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Хайде, иди и вземи чаша чай.

246
00:18:34,000 --> 00:18:36,020
Развесели се, донеси и на мен чаша. Две захари.

247
00:18:36,280 --> 00:18:37,500
Имам адрес за химикал.

248
00:18:40,440 --> 00:18:44,860
Манчестър. О, добре, нека някой друг
мъчи се да съобщиш лошите новини, а?

249
00:18:45,100 --> 00:18:47,180
И съобщение от г-н Мълет. о
прекрасно.

250
00:18:47,880 --> 00:18:51,460
Остави ми нещо в завещанието си, нали? той
иска да те види веднага щом влезеш.

251
00:18:51,700 --> 00:18:53,440
вярно Ще ви уведомя, когато стане това.

252
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
Това е гадно, Джак.

253
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Да, знам.

254
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Ужасно. Някакви идеи?

255
00:19:05,600 --> 00:19:07,840
Не. Хубаво младо момиче в леглото до десет.

256
00:19:08,320 --> 00:19:12,180
Трябваше да се срещне с мъж в 12.30.
Отделно от това, нямам представа.

257
00:19:13,780 --> 00:19:16,100
Ще сляза и ще разгледам
нея след минута.

258
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
Е, ти ги избираш, Джак.

259
00:19:18,500 --> 00:19:20,700
Иска ми се да не го правя.

260
00:19:22,260 --> 00:19:24,640
Добре, хайде, слушай. Нека
обърнете внимание, моля.

261
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
вярно

262
00:19:26,900 --> 00:19:30,160
Вики Имелда Филипс е нашият VIP.

263
00:19:31,340 --> 00:19:33,380
Няма форма, няма приятели.

264
00:19:34,000 --> 00:19:39,040
Приятна, тиха млада жена, според
нейният хазяин, някой си мистър Банистър.

265
00:19:39,320 --> 00:19:41,980
И без шеги, моля, за облягането
свидетелят.

266
00:19:43,040 --> 00:19:46,540
Сега Вики беше самонаета
физиотерапевт.

267
00:19:46,880 --> 00:19:51,440
благодаря И поговорете дискретно с
Детектив сержант Наш е тук, ако сте

268
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
не знам какво е едно от тях.

269
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
Разбивачи на топки.

270
00:19:55,240 --> 00:19:59,820
Да, добре. много ви благодаря аз съм
радвам се, че го спомена, защото г-н.

271
00:19:59,940 --> 00:20:03,780
Тук Тулон има малко информация
което може да хвърли малко светлина върху това,

272
00:20:03,800 --> 00:20:04,739
Джордж.

273
00:20:04,740 --> 00:20:08,780
Е, г-жа Филипс видя няколко от нея
пациенти в лечебен център Lotus на

274
00:20:08,780 --> 00:20:09,780
Котам Роуд.

275
00:20:10,020 --> 00:20:12,980
Сега, единственото нещо, което имаме на
заведение са две жалби от

276
00:20:12,980 --> 00:20:14,100
година с обвинение...

277
00:20:14,540 --> 00:20:16,900
Някои от терапевтите го използваха като
чукащ магазин.

278
00:20:17,780 --> 00:20:21,700
И двете жалби идват от едно и също
пациент, човек, който си мислеше, че е бил

279
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
надценени.

280
00:20:23,500 --> 00:20:25,440
Добре, добре, хайде, опаковайте го
в.

281
00:20:26,100 --> 00:20:30,440
Не мога да си представя, че има нещо в него,
но като вземете показанията от нея

282
00:20:30,440 --> 00:20:34,500
пациенти, разберете коя част от техните
тяло, върху което работеше.

283
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
Добре, хайде да тръгваме
давай

284
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Джак!

285
00:20:41,700 --> 00:20:42,860
Добър ден, сър.

286
00:20:43,690 --> 00:20:46,590
Чудех се дали ще го направиш или не
намери къде да живее.

287
00:20:47,290 --> 00:20:49,590
Не, още не, сър. Нямах време
търси каквото и да е.

288
00:20:49,830 --> 00:20:50,589
Но трябва.

289
00:20:50,590 --> 00:20:51,569
Намерете време.

290
00:20:51,570 --> 00:20:53,490
О, някой оплаквал ли се е? не
не, не

291
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
Разбира се.

292
00:20:54,870 --> 00:20:57,210
Сигурен съм, че всички в секцията
ще съжалявам да те видя да си отиваш.

293
00:20:58,070 --> 00:20:59,630
Много дружелюбна група, сър.

294
00:20:59,890 --> 00:21:00,990
те ли са О, да.

295
00:21:01,270 --> 00:21:02,249
О, добре.

296
00:21:02,250 --> 00:21:03,490
Кой има нужда от ипотека?

297
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
да

298
00:21:06,910 --> 00:21:08,010
Е, това беше всичко, Джак.

299
00:21:09,510 --> 00:21:11,030
Успех

300
00:21:12,210 --> 00:21:13,210
Благодаря, сър.

301
00:21:15,880 --> 00:21:21,920
Осемнадесет рани във врата, раменете
и горната част на гърба.

302
00:21:25,080 --> 00:21:30,280
Ножът имаше едно заточено острие,
много остър, приблизително шест инча

303
00:21:30,280 --> 00:21:31,420
дължина, един инч широк.

304
00:21:32,240 --> 00:21:35,920
Бяха пробити две главни вени и
двата бели дроба.

305
00:21:36,240 --> 00:21:37,980
Нападателят е бил дясна ръка.

306
00:21:38,260 --> 00:21:40,820
О, добре, това елиминира много
хора, нали?

307
00:21:41,700 --> 00:21:43,540
Този не е гнуслив, нали?

308
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Аз съм от Лондон.

309
00:21:47,110 --> 00:21:49,370
Причината за смъртта най-вероятно е сърцето
провал.

310
00:21:49,910 --> 00:21:53,910
Няма индикация, че е достигнала
навън, опитала се да се изправи или да се защити

311
00:21:53,910 --> 00:21:54,749
по всякакъв начин.

312
00:21:54,750 --> 00:21:57,710
Няма разкъсвания по ръцете й,
нокти, перфектни.

313
00:21:59,290 --> 00:22:02,430
Тук има нещо, което може да бъде
от интерес.

314
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
Какво е?

315
00:22:05,130 --> 00:22:08,510
О, той е толкова млад, нали? Това е а
диафрагма.

316
00:22:10,630 --> 00:22:12,250
Контрацептивно устройство.

317
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
О, добре.

318
00:22:13,850 --> 00:22:16,950
Сега, разбира се, всичко е презервативи
в днешно време, нали? Виждам какво е

319
00:22:16,990 --> 00:22:19,210
Има ли нещо друго там, ние
трябва да знае за?

320
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Спермицидно желе.

321
00:22:21,470 --> 00:22:22,650
извинете ме Алън.

322
00:22:23,710 --> 00:22:26,330
Е, няма следи от полов акт
състояла се наскоро.

323
00:22:27,070 --> 00:22:28,750
Извинете, сър.

324
00:22:31,550 --> 00:22:33,970
Разбирам, добре. Добре, добре, благодаря ви.

325
00:22:35,850 --> 00:22:38,930
Убиецът ще стане много окървавен,
не бих ли, стоящ отгоре?

326
00:22:40,170 --> 00:22:41,430
Е, зависи.

327
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Което не би било точно.

328
00:22:43,760 --> 00:22:45,400
Боже, не беше артерия.

329
00:22:46,900 --> 00:22:48,660
Добре, хайде, какво ти е светло?
идея?

330
00:22:50,800 --> 00:22:54,100
Е, шест инча острие, и това е голямо.

331
00:22:54,660 --> 00:22:57,600
Ще трябва да го свалиш оттук
да го вкара толкова дълбоко.

332
00:22:58,620 --> 00:23:00,560
Е, ще видиш ножа широк
дневна светлина.

333
00:23:02,360 --> 00:23:04,660
Обаждащата се по телефона каза, че е видяла жена
е нападнат.

334
00:23:05,340 --> 00:23:09,680
Ако станете свидетел на наръгване с нож
врата, не казваш нападнат, аз

335
00:23:09,680 --> 00:23:10,459
не мисли.

336
00:23:10,460 --> 00:23:11,800
Искам да кажа, ти сам го каза.

337
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Заключение?

338
00:23:14,379 --> 00:23:18,860
Или обаждащият се е видял нещо
се е случило преди намушкването, нещо

339
00:23:18,860 --> 00:23:20,100
напълно несвързани.

340
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
Съмнително. вярно

341
00:23:22,620 --> 00:23:26,080
Или е видяла удара на Вики преди
излезе нож.

342
00:23:26,380 --> 00:23:28,160
Е, няма доказателства за бивши
удари.

343
00:23:28,640 --> 00:23:32,360
Разбира се, обаждащият се видя повече. Това е
защо не е останала на линия.

344
00:23:33,140 --> 00:23:36,920
И аз също го знам, защото тя не го е направила
ела напред, няма да намерим

345
00:23:36,920 --> 00:23:40,280
нея. Е, с уважение, сър, не го правя
виж как можеш да знаеш това.

346
00:23:51,860 --> 00:23:53,100
Здравей, Бил.

347
00:23:53,860 --> 00:23:54,860
Здравей, Джак.

348
00:23:55,740 --> 00:23:58,120
Нещо се върна за мен по този въпрос
Убийство на Филипс?

349
00:23:58,400 --> 00:23:59,860
От службите за спешна помощ.

350
00:24:00,100 --> 00:24:01,540
Това е обаждането от паркинга. о
точно.

351
00:24:01,740 --> 00:24:03,580
Г-н Неш, жена ви се обади.

352
00:24:03,960 --> 00:24:06,300
Два пъти. Нищо спешно, вярвам.

353
00:24:06,600 --> 00:24:08,360
Също така нещо от криминалистиката.

354
00:24:09,060 --> 00:24:10,060
не

355
00:24:11,340 --> 00:24:12,099
още нищо.

356
00:24:12,100 --> 00:24:13,100
не? не

357
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
Може да е в онзи голям кафяв плик
отбелязано спешно на вниманието на Г .И.

358
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Слана.

359
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Това е.

360
00:24:22,540 --> 00:24:24,440
Малко си млад за женен, нали?

361
00:24:25,080 --> 00:24:26,860
на колко години беше попитах първи.

362
00:24:27,060 --> 00:24:27,919
Двадесет и четири.

363
00:24:27,920 --> 00:24:28,779
Същото като мен.

364
00:24:28,780 --> 00:24:30,080
Добре, нека го зарежем тогава.

365
00:24:34,720 --> 00:24:36,220
Знаем местоположението ти, любов.

366
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
как се казваш

367
00:24:37,920 --> 00:24:41,420
Не всички деца биха били там
училище тази сутрин. Можете ли да ми дадете

368
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
име, моля?

369
00:25:03,210 --> 00:25:04,210
костите натам.

370
00:25:10,210 --> 00:25:13,250
Браво, вижте какво успяха
махни се от органайзера на Вики.

371
00:25:13,750 --> 00:25:16,750
Адреси. Клиентски и лични. Лична
финанси.

372
00:25:18,430 --> 00:25:20,490
График. О, Харолд.

373
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
какво?

374
00:25:23,390 --> 00:25:25,370
Ъ, не знам. почакай

375
00:25:26,230 --> 00:25:30,350
Жена ми иска да знае дали идвам
у дома, Гоф.

376
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
Кметския мост.

377
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
M -E -Y.

378
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
Напуснете Riverside Gardens.

379
00:26:46,260 --> 00:26:47,280
Много хубаво също.

380
00:26:52,500 --> 00:26:54,080
Джонатан Адам Майор Бридж.

381
00:26:54,980 --> 00:26:56,000
О, най-после.

382
00:26:56,200 --> 00:26:58,500
давай Кажи ми, че е пуснат под гаранция
убийство.

383
00:26:59,200 --> 00:27:01,220
ABH. Продължавай, звучи обещаващо.

384
00:27:01,860 --> 00:27:04,860
Една година прекъснато за две години.

385
00:27:05,680 --> 00:27:06,860
Да, продължавай.

386
00:27:08,110 --> 00:27:11,910
Пиян и безпорядък. Шофиране в нетрезво състояние.
И двете бяха преди десет години. нищо

387
00:27:12,030 --> 00:27:13,630
Гов, наистина трябва да тръгвам.

388
00:27:14,210 --> 00:27:16,370
Да, добре. Още един. Хайде едно
за пътя.

389
00:27:17,630 --> 00:27:20,230
Лимон, L Лимон, като джин с тоник.

390
00:27:20,770 --> 00:27:22,910
Терънс, 41, Eastie Chambers.

391
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
наляво.

392
00:27:36,140 --> 00:27:39,720
Знаеш ли, никога не съм срещал някой, който
кара много като мен.

393
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
Странно е.

394
00:27:41,700 --> 00:27:44,000
Не бих си представил, че живееш долу
тук, Гоф.

395
00:27:44,500 --> 00:27:45,940
Е, не съм достатъчно тромава.

396
00:27:46,220 --> 00:27:48,780
Не, но искам да кажа... Е, не живей долу
тук

397
00:27:49,940 --> 00:27:52,440
О, искаш да кажеш, че все още работим? да
не точно.

398
00:27:53,920 --> 00:27:55,380
Спрете точно там, ще ли?

399
00:28:05,450 --> 00:28:06,450
значи живее тук?

400
00:28:07,170 --> 00:28:08,650
Джонатан Майербридж.

401
00:28:09,010 --> 00:28:11,550
Фактическа телесна повреда, пиянство.

402
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Riverside Gardens.

403
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Хм.

404
00:28:15,810 --> 00:28:17,190
Той работи до късно?

405
00:28:19,010 --> 00:28:21,050
Не изглежда като убежище за престъпници.

406
00:28:22,830 --> 00:28:27,330
О, не знам. Много невърнати
библиотечни книги тук долу, обзалагам се.

407
00:28:28,430 --> 00:28:29,430
О, добре.

408
00:28:29,630 --> 00:28:30,930
Заведи ме у дома, Франк.

409
00:29:00,300 --> 00:29:01,520
Добър ден, сър. Полицай.

410
00:29:03,420 --> 00:29:04,239
какво е това

411
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Още правила?

412
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
Подстригване, почистване, Rota.

413
00:29:07,100 --> 00:29:08,640
Какво прави моето име там горе?

414
00:29:09,150 --> 00:29:10,590
Не можете ли да правите алтернативни сряди?

415
00:29:11,290 --> 00:29:13,930
Не, със сигурност не мога. Винаги можеш
заместител.

416
00:29:14,390 --> 00:29:15,390
Ето го, заместване.

417
00:29:15,630 --> 00:29:18,270
Стига сте позволили на домашната комисия
знаят до първо число на всеки месец.

418
00:29:20,510 --> 00:29:21,990
Не вярвам в това.

419
00:29:22,550 --> 00:29:23,509
О, какво е това?

420
00:29:23,510 --> 00:29:24,750
Е, някой продължава да ми краде храна.

421
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
Те не го правят, нали?

422
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Нека да погледнем.

423
00:29:28,210 --> 00:29:29,330
Ами моите не са ги пипали, виж.

424
00:29:29,570 --> 00:29:30,730
Е, ти си D.I., нали?

425
00:29:31,230 --> 00:29:32,750
Повдигнете го на следващото домашно събрание.

426
00:29:33,010 --> 00:29:34,010
ще го направя

427
00:29:36,430 --> 00:29:38,170
Имам нужда от това, за да вървя с мляко и всичко останало.

428
00:29:38,460 --> 00:29:40,780
о боже Някои хора.

429
00:29:41,060 --> 00:29:42,060
О, скъпи.

430
00:29:42,620 --> 00:29:44,620
Всеки ли ще ставаш толкова рано
нощ?

431
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
Мислех, че може да поставите няколко рафта
преди да се пенсионирате.

432
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
Аз го правя.

433
00:29:48,920 --> 00:29:50,120
Искам да се пенсионирам.

434
00:29:50,600 --> 00:29:52,120
Махнете се от всичко това.

435
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
о, не

436
00:29:54,840 --> 00:29:56,320
Видях го по новините.

437
00:29:56,780 --> 00:29:58,100
На всеки половин час.

438
00:29:58,540 --> 00:30:01,160
Гледането на телевизия е единственото нещо
правят на това място.

439
00:30:03,180 --> 00:30:05,370
Инспектор Флос. Трябва да се управлява за
вие.

440
00:30:05,570 --> 00:30:07,230
О, не ти пука. Поне са
женен.

441
00:30:10,310 --> 00:30:11,310
здравей

442
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
здравей миличка

443
00:30:17,070 --> 00:30:18,070
благодаря

444
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
Точно така, да.

445
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Ще се видим тогава.

446
00:30:27,070 --> 00:30:28,070
какво не е наред

447
00:30:28,110 --> 00:30:32,850
Да, той каза да се наспиш добре.
Той не е толкова лош, нали? Мм-мм.

448
00:30:33,200 --> 00:30:36,040
Той, ъъъ, той иска да го взема
сутринта. колко време?

449
00:30:36,940 --> 00:30:38,380
Проклетите тридесет е!

450
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
Г-н Джонатан Майербридж у дома ли е?

451
00:31:24,120 --> 00:31:26,420
Това е Мили, нали?

452
00:31:27,900 --> 00:31:30,780
да О, дума, как си пораснал.

453
00:31:31,280 --> 00:31:32,740
Не ме помниш, нали?

454
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
Да, разбирам.

455
00:31:35,680 --> 00:31:38,900
ах Значи все още се пазиш от неприятности?

456
00:31:39,580 --> 00:31:41,780
Предполагам, че трябва да си, иначе щях
са чували за това.

457
00:31:41,980 --> 00:31:46,180
Мили беше една от... Как си?

458
00:31:47,800 --> 00:31:50,040
Мили. Мили, няма нужда да си тръгваш
нас. Всичко е наред.

459
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Джонатан Мейбридж.

460
00:31:54,520 --> 00:31:55,840
Детектив сержант Наш.

461
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Инспектор Фрост.

462
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
Варнава!

463
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
Ти бягаш.

464
00:32:04,940 --> 00:32:08,120
Който бърза с краката си, изтънява.

465
00:32:21,740 --> 00:32:25,340
Да, добре съм запознат с тази на Мили
нещастно минало.

466
00:32:26,280 --> 00:32:27,860
В тази къща няма тайни.

467
00:32:30,980 --> 00:32:32,300
Гледа ли децата ти?

468
00:32:33,080 --> 00:32:34,340
Да, имам три деца.

469
00:32:35,240 --> 00:32:36,980
Всъщност не е Мили от Comeabout,
господине

470
00:32:37,860 --> 00:32:40,440
Млада жена беше убита в Дентън
вчера.

471
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Да, чух.

472
00:32:42,160 --> 00:32:43,620
Местна жена?

473
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
Вики Филипс.

474
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
О, добри боже.

475
00:32:48,650 --> 00:32:51,910
познавам я Тя е медицинска сестра, а
физиотерапевт.

476
00:32:52,410 --> 00:32:55,770
Вашето име и адрес бяха намерени в нея
организатор.

477
00:32:56,010 --> 00:32:57,010
Е, да.

478
00:32:57,250 --> 00:32:59,590
Да, бихте го направили. Тя ме лекува след а
падане.

479
00:33:00,310 --> 00:33:02,490
Мога ли да те попитам кога беше последният път
видя я?

480
00:33:03,790 --> 00:33:08,190
Е, беше зима. Трябва да е било а
преди година. Мога да разбера датата, ако

481
00:33:08,190 --> 00:33:09,190
необходимо.

482
00:33:10,670 --> 00:33:15,090
Бяха намерени само вашето име и адрес
нейният електронен дневник, който тя купи

483
00:33:15,090 --> 00:33:16,510
само преди шест седмици.

484
00:33:16,810 --> 00:33:17,890
Намерихме касовата бележка.

485
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
Е, беше ми любопитно.

486
00:33:21,720 --> 00:33:24,680
Сега, защо ще въвежда тези подробности?

487
00:33:25,320 --> 00:33:27,120
Може би е мислила, че ще паднеш
отново.

488
00:33:27,560 --> 00:33:31,740
Е, мога само да предполагам, че госпожица
Филипс може би си е помислил, че тя може да види

489
00:33:31,740 --> 00:33:32,800
отново един ден в бъдещето.

490
00:33:36,780 --> 00:33:39,400
И не сте имали повече контакт с
млада жена?

491
00:33:40,000 --> 00:33:41,100
Не, никаква.

492
00:33:41,600 --> 00:33:45,400
Колко пъти си срещал Вики
Филипс изобщо?

493
00:33:47,159 --> 00:33:49,540
О, добре, в дузина случаи не повече.

494
00:33:50,140 --> 00:33:51,980
Достатъчно време, за да опозная някого.

495
00:33:53,600 --> 00:33:54,860
Казваш, че сте били приятели?

496
00:33:56,140 --> 00:33:57,300
Не приятели, не.

497
00:33:57,780 --> 00:33:59,100
Не, добре, приятелски.

498
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Да, предполагам.

499
00:34:05,880 --> 00:34:07,760
Тя знаеше ли, че си женен?

500
00:34:09,320 --> 00:34:10,600
Е, знаеш ли, нямам представа.

501
00:34:11,320 --> 00:34:13,120
И наистина не виждам, че е така
релевантни.

502
00:34:14,989 --> 00:34:17,989
Къде беше между 12.15 и 12.30
вчера?

503
00:34:18,370 --> 00:34:22,790
Бях в новата Union Hall на Eden
Път, където държа обедно писание

504
00:34:22,790 --> 00:34:24,090
среща всеки вторник.

505
00:34:24,830 --> 00:34:26,550
Кой друг присъства на тази среща?

506
00:34:26,929 --> 00:34:27,989
Трима членове на нашата църква.

507
00:34:28,250 --> 00:34:29,969
Касапинът в Holy Grove?

508
00:34:30,330 --> 00:34:34,130
Да, г-н Сайкс беше там. Той не го направи
напусне магазина му до 20 без 12.

509
00:34:35,449 --> 00:34:37,810
Е, не мога да кажа точно в колко часа той
пристигна.

510
00:34:38,110 --> 00:34:42,449
Обикновено подготвям бележките си в офиса
там, докато започнем в половината.

511
00:34:42,750 --> 00:34:44,290
А кой те е видял преди това?

512
00:34:44,639 --> 00:34:46,280
Гуен Холанд, нашия църковен секретар.

513
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
А третото лице?

514
00:34:48,080 --> 00:34:50,639
Бети Гънър, която е сляпа.

515
00:34:54,239 --> 00:34:56,980
Той лъже, но е много добър в това.

516
00:34:57,620 --> 00:35:00,060
Чудя се дали мога да получа заповед за обиск
по подозрение.

517
00:35:00,740 --> 00:35:04,880
Е, може би не. Слушай какво искам от теб
трябва да изкопаете всичко, което намерите

518
00:35:04,880 --> 00:35:07,900
на Джонатан Майербридж. Върни се обратно
към акта си за раждане.

519
00:35:08,620 --> 00:35:12,320
Знам, че е бил преди пейката
няколко пъти, така че се свържете с

520
00:35:12,320 --> 00:35:14,200
Брент, виж дали има преса
доклади.

521
00:35:15,360 --> 00:35:16,740
Каква е историята на живите?

522
00:35:20,240 --> 00:35:21,320
Мили Аткинсън.

523
00:35:22,160 --> 00:35:24,200
Майка й почина и тя беше прибрана
грижа.

524
00:35:25,260 --> 00:35:29,560
Бях хванат да краде цигари от
местен магазин, запали спалнята си,

525
00:35:29,740 --> 00:35:31,600
счупи ръката на социален работник.

526
00:35:31,900 --> 00:35:34,520
Трябваше да кажа на бедната жена, че не мога
заредете 12-годишен.

527
00:35:34,820 --> 00:35:36,900
Господи, тя гледа децата му.

528
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
да

529
00:35:40,189 --> 00:35:41,330
Господи, по дяволите, виж това.

530
00:35:41,870 --> 00:35:45,290
Трябваше да съм в съдията
съд преди четири минути и половина.

531
00:35:45,610 --> 00:35:46,650
Смятате ли, че можете да го направите?

532
00:35:47,030 --> 00:35:48,530
Дори не знам къде е изчезнал.

533
00:35:49,370 --> 00:35:51,270
Bang отива за повече пари на данъкоплатците.

534
00:35:59,250 --> 00:36:00,650
Тя беше тази, нали?

535
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
Познавах я.

536
00:36:05,930 --> 00:36:07,710
Джонатан. Познавах я.

537
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Всичко е изчезнало.

538
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
Тогава няма нужда от нищо повече
знам.

539
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Нямате ли бележки?

540
00:36:30,300 --> 00:36:33,060
Не, не ми трябват. Всичко е тук.
Реджина срещу Смит.

541
00:36:33,380 --> 00:36:34,380
Ще бъда само за десет минути.

542
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
да

543
00:36:54,650 --> 00:36:56,810
съжалявам за това Беше грешен случай.

544
00:36:57,210 --> 00:36:58,990
Реджина срещу Пател.

545
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
здравей

546
00:37:03,650 --> 00:37:05,270
Ето един наш приятел.

547
00:37:06,270 --> 00:37:08,570
Това е месарят в Холи Гроув.

548
00:37:10,430 --> 00:37:11,630
Кой е другият тип?

549
00:37:12,470 --> 00:37:14,390
Това е Едуард Гъл, адвокат.

550
00:37:14,810 --> 00:37:18,570
Член на Форума на полицейската общност и
Генерал Ноуол.

551
00:37:20,110 --> 00:37:22,610
Намерих Божията любов и добро
жена.

552
00:37:22,970 --> 00:37:25,050
Нито една друга капка няма да докосне устните ми.

553
00:37:25,750 --> 00:37:26,950
Той беше пияч.

554
00:37:28,570 --> 00:37:34,210
да Хлъзгах се в бездна. Бог
ми показа колко далеч може да падне човек преди

555
00:37:34,210 --> 00:37:36,090
той стана мой спасител.

556
00:37:36,670 --> 00:37:38,110
Харесваше изражението на лицето му.

557
00:37:38,570 --> 00:37:39,630
Да, обзалагам се, че го е направила.

558
00:37:39,970 --> 00:37:41,350
Тя промени живота му.

559
00:37:42,210 --> 00:37:45,070
Как са успели да влязат в а
тогава национален вестник?

560
00:37:45,470 --> 00:37:47,210
Моминското й име беше Корли.

561
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
не

562
00:37:49,670 --> 00:37:50,790
Наречете водната му бисквита.

563
00:37:51,730 --> 00:37:54,470
О, значи е имала пари.

564
00:37:55,810 --> 00:37:57,850
Много интересно. Благодаря ти, Джейн.

565
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
Джак, да.

566
00:38:00,410 --> 00:38:01,970
Г-н Мълет иска да ви види.

567
00:38:02,810 --> 00:38:06,590
Добре, ще се спусна там долу
веднага след като си изпия кафето. Проверих

568
00:38:06,590 --> 00:38:08,810
извадете финансовите данни от Vicky's
организатор.

569
00:38:09,210 --> 00:38:13,310
Имаше десет плащания към нея
депозитна сметка през последната година. всеки

570
00:38:13,430 --> 00:38:16,510
£400 в брой, платени в различни
банки.

571
00:38:17,810 --> 00:38:21,270
Различни банки. Това не е така
безинтересно. За вас, сър.

572
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Добре, благодаря, да.

573
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Слана.

574
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Добре, чакай.

575
00:38:26,430 --> 00:38:28,570
Франк, чай от лайка, госпожо.

576
00:38:35,570 --> 00:38:37,090
Какво още искаха да знаят?

577
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
О, това беше всичко.

578
00:38:40,110 --> 00:38:43,970
Напълно ясно казах, че не
вече нямаше връзка с

579
00:38:44,450 --> 00:38:46,470
Но не трябва да криеш нищо от мен,
Джонатан.

580
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
О, всичко ти казах.

581
00:38:49,570 --> 00:38:50,570
много добре

582
00:38:51,730 --> 00:38:55,110
Тогава бих казал, че всичко сега
зависи от Рут.

583
00:38:55,550 --> 00:38:56,529
защо е така

584
00:38:56,530 --> 00:38:58,570
Защото мога да мисля това, което ти не смееш.

585
00:38:59,370 --> 00:39:04,730
Ако дори не можете да си представите, че Рут
може би сте убили тази жена, тогава вие

586
00:39:04,730 --> 00:39:07,150
трябва да си по-влюбен в жена си от
Мислех, че е възможно.

587
00:39:09,270 --> 00:39:10,410
Това е ужасна идея.

588
00:39:11,470 --> 00:39:13,130
И се моля да не го даваш повече
мисъл.

589
00:39:21,230 --> 00:39:22,770
Знам, че си невинен, Джонатан.

590
00:39:23,630 --> 00:39:26,890
И ще направя всичко по силите си
защитавам те.

591
00:39:33,810 --> 00:39:37,030
Трябва да преминем през този огън заедно.

592
00:39:39,630 --> 00:39:41,290
Видях светлина под вратата.

593
00:39:43,190 --> 00:39:45,790
Тъкмо щях да влизам, когато го чух
говорене.

594
00:39:46,350 --> 00:39:48,130
Мислех, че трябва да има някой с
него.

595
00:39:48,790 --> 00:39:49,810
Какво казваше?

596
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Всичко беше на полски.

597
00:39:52,280 --> 00:39:53,600
След това започна да крещи.

598
00:39:54,380 --> 00:39:57,060
Притесних се, затова го изгледах докрай
вратата.

599
00:39:58,000 --> 00:40:00,980
Беше приведен на един стол, сякаш той
беше заспал.

600
00:40:02,760 --> 00:40:05,920
После взе всички писма и
затвори кабинета.

601
00:40:07,880 --> 00:40:09,040
Какво стана с него?

602
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
Изгорих го.

603
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Какво казаха?

604
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Те бяха просто писма.

605
00:40:16,500 --> 00:40:18,180
как си добре съм

606
00:40:19,080 --> 00:40:20,260
Не познавам тези хора.

607
00:40:24,300 --> 00:40:28,420
Първо, ако сте поставили съвпадение на букви
които бяха адресирани до Вики, вие сте

608
00:40:28,420 --> 00:40:29,880
унищожени ценни доказателства.

609
00:40:30,160 --> 00:40:33,840
Това е криминално престъпление и мога да кажа
ти в затвора за това.

610
00:40:35,140 --> 00:40:38,400
И второ, не ти вярвам.

611
00:40:40,320 --> 00:40:44,360
Тези писма означаваха нещо за Вики.
Те явно означаваха нещо за теб,

612
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
начина, по който се държахте последно
нощ.

613
00:40:50,280 --> 00:40:53,040
Не можеш да я защитиш, Борис. Тя е
мъртъв.

614
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
Кой беше?

615
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
Любовникът?

616
00:40:58,100 --> 00:40:59,120
Влюбените?

617
00:41:00,180 --> 00:41:02,340
Какво беше?

618
00:41:04,500 --> 00:41:07,360
Вижте, той подписа ли се Mr.

619
00:41:07,680 --> 00:41:09,620
Нюман? Използвал ли е истинското си име?

620
00:41:11,280 --> 00:41:12,740
Къде са се срещнали?

621
00:41:17,160 --> 00:41:22,050
Ти... знаеше, че тя се вижда с друг
човече и ти не можа да го понесеш, защото ти

622
00:41:22,050 --> 00:41:23,410
бяха влюбени в нея.

623
00:41:23,750 --> 00:41:27,670
Ти се опита да я разубедиш. Ето какво
правиш на паркинга,

624
00:41:27,850 --> 00:41:30,010
преструвайки се, че стартирате моторния си скутер.

625
00:41:30,250 --> 00:41:31,490
Хелън те видя от прозореца.

626
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
знаеш какво

627
00:41:37,570 --> 00:41:44,350
Ако имах чувства към някого, можех
никога не унищожавайте нещо толкова ценно за

628
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
тях.

629
00:42:23,020 --> 00:42:28,620
написа тези любов... Всичко е перфектно
точно. Жена ми знае всичко.

630
00:42:35,480 --> 00:42:38,060
Написахте тези любовни писма на мис
Филипс.

631
00:42:39,020 --> 00:42:42,740
Но когато ти говорих по-рано, ти
каза, че не си я виждал от известно време

632
00:42:43,080 --> 00:42:45,260
Е, може би няколко месеца.

633
00:42:46,100 --> 00:42:48,440
Когато и да е било, е завършвало перфектно
приятелски.

634
00:42:49,040 --> 00:42:51,340
Правехме грешно. Хората бяха
боли.

635
00:42:52,330 --> 00:42:55,890
Госпожица Филипс разбра това и тя
беше много разумен за това.

636
00:42:58,010 --> 00:43:00,770
Значи не сте били вие, които тя е уредила
срещнахме се вчера?

637
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
не

638
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Г-н Нюман.

639
00:43:05,090 --> 00:43:06,190
Така ли се наричаш?

640
00:43:07,350 --> 00:43:12,330
понякога? Не познавам г-н Нюман и
Нямам представа какво правеше

641
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
вчера.

642
00:43:15,650 --> 00:43:19,410
Когато намерихме Вики, тя носеше
златна верижка около врата й.

643
00:43:19,650 --> 00:43:21,490
Сега разбираме, че златната верига е била
подарък.

644
00:43:22,570 --> 00:43:24,370
Да, дадох й верига.

645
00:43:25,030 --> 00:43:26,170
Много отдавна.

646
00:43:26,930 --> 00:43:28,610
Ти й даде веригата преди два месеца.

647
00:43:32,330 --> 00:43:33,330
В това писмо.

648
00:43:34,250 --> 00:43:37,330
Няма дата, но дори е с пощенско клеймо
по-рано.

649
00:43:38,590 --> 00:43:39,590
По-малко от месец.

650
00:43:40,490 --> 00:43:41,610
Можете ли да обясните това?

651
00:43:44,410 --> 00:43:45,410
Не лесно.

652
00:43:46,110 --> 00:43:47,110
Всичко е наред.

653
00:43:47,350 --> 00:43:49,430
Нямам нищо против сложните обяснения.

654
00:43:51,660 --> 00:43:52,660
Свикнал съм с тях.

655
00:43:54,840 --> 00:43:59,320
От утре ще бъда в Йорк за
два дни на писателски семинар. Ако вие

656
00:43:59,320 --> 00:44:02,360
имаш още въпроси, бих
оценявам го, ако сте се обърнали към тях

657
00:44:02,360 --> 00:44:07,740
адвокат, Едуард Гълънд Мейтланд, който
е и служител в нашата църква.

658
00:44:08,700 --> 00:44:09,700
познавам го

659
00:44:52,880 --> 00:44:57,600
Беше ли г-н Мейбридж в новата Юниън Хол
между 12 и 12 .30 във вторник?

660
00:44:57,960 --> 00:44:59,680
да And how can you be sure?

661
00:45:00,280 --> 00:45:01,660
Видях го. къде?

662
00:45:01,920 --> 00:45:02,920
Through the door.

663
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
It's glass.

664
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
О, добре.

665
00:45:07,860 --> 00:45:12,960
Hello, Millie.

666
00:45:17,060 --> 00:45:18,280
I'm collecting the kids.

667
00:45:18,740 --> 00:45:20,860
Всичко е наред. I'll walk a little way
с вас.

668
00:45:21,480 --> 00:45:23,560
Беше смешно, че се срещнахме така,
не беше ли

669
00:45:24,520 --> 00:45:25,660
You were waiting for me.

670
00:45:25,880 --> 00:45:27,720
Не, нямах предвид точно сега. Имах предвид
вчера.

671
00:45:29,620 --> 00:45:34,300
Г-н Фрост, нещата тук наистина вървят
добре. Не искам нищо да го разваля.

672
00:45:34,700 --> 00:45:36,980
Но г-н Мейбридж знае всичко за вас.

673
00:45:37,900 --> 00:45:41,420
Искам да кажа, сега, когато всичко е навън
отворени, няма от какво да се страхувате

674
00:45:41,420 --> 00:45:42,420
на, има ли?

675
00:45:43,420 --> 00:45:45,400
Знаете ли защо обиколих къщата
вчера?

676
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
Вики Филипс.

677
00:45:49,779 --> 00:45:53,260
Г-н Мейбридж ме доведе в кабинета си
точно след като си тръгна вчера.

678
00:45:54,600 --> 00:45:57,700
Цялата се разплаках, защото си помислих
че си му казал нещо ново.

679
00:45:58,240 --> 00:45:59,660
Мили, наистина, сякаш бих го направила.

680
00:45:59,900 --> 00:46:01,600
аз не знам Не мислех.

681
00:46:04,080 --> 00:46:06,340
И двамата бяха там, той и неговите
съпруга.

682
00:46:07,400 --> 00:46:11,840
И той ми каза, че той и Вики са имали
бяхме тайни приятели от няколко

683
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
да

684
00:46:13,120 --> 00:46:14,760
И че ще чуя всякакви лъжи.

685
00:46:15,120 --> 00:46:16,620
Не от мен, любов. Не от мен.

686
00:46:17,260 --> 00:46:19,480
Как реагира жена му на това
откровение?

687
00:46:21,520 --> 00:46:23,200
Тя винаги е една и съща. Тя не получава
разстроен.

688
00:46:23,760 --> 00:46:26,900
Как успяхте да се запознаете с кмета?
Мостове?

689
00:46:28,680 --> 00:46:33,360
Бях кражба на дрехи и един от
solicitors беше техен приятел, Mr

690
00:46:33,360 --> 00:46:35,960
Чайка. Той беше добър с мен. Той ми даде това
работа.

691
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
Живеете ли в, нали? да

692
00:46:39,260 --> 00:46:40,320
Имам собствена баня.

693
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
О, това е хубаво.

694
00:46:42,120 --> 00:46:43,180
Това е г-н Гъл.

695
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
Виждате ли го вече?

696
00:46:46,090 --> 00:46:47,690
Да, той често идва в къщата.

697
00:46:48,010 --> 00:46:49,270
Разбира се много добре с Джонатан.

698
00:46:49,610 --> 00:46:50,509
разбирам

699
00:46:50,510 --> 00:46:53,170
Как се разбира с г-жа Мейбридж?
С Рут?

700
00:46:54,030 --> 00:46:55,250
Е, те са приятелски настроени.

701
00:46:55,870 --> 00:46:57,590
Но той идва да види Джонатан.

702
00:46:58,490 --> 00:47:00,530
За какво идва да го види?

703
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
аз не знам

704
00:47:03,730 --> 00:47:06,130
Те пишат някаква религиозна книга
заедно. Добре.

705
00:47:11,090 --> 00:47:12,250
Г-н Сайкс?

706
00:47:12,520 --> 00:47:17,360
Мис Холанд, Джонатан Майербридж,
Били Аткинсън ни каза точно какво

707
00:47:17,360 --> 00:47:18,279
каза им да кажат.

708
00:47:18,280 --> 00:47:19,138
Истината.

709
00:47:19,140 --> 00:47:21,920
Това бих очаквал от всеки един от
моите клиенти.

710
00:47:22,220 --> 00:47:23,220
да разбира се

711
00:47:23,600 --> 00:47:25,880
Помага ли да го масажирате малко,
нали

712
00:47:26,900 --> 00:47:28,760
За какво по-конкретно мислиш?

713
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
Гуен Холанд.

714
00:47:30,900 --> 00:47:35,760
Тя ни каза, че е видяла Джонатан
Майербридж през стъклена врата с камъчета

715
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
.30.

716
00:47:36,880 --> 00:47:40,020
Може би си й казал да каже, че е той
в офиса от 12ч.

717
00:47:40,680 --> 00:47:42,600
Сигурен съм, че тя ти каза истината.

718
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
разбира се

719
00:47:45,740 --> 00:47:47,520
Тя обаче се ужасява от теб, но не
тя?

720
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
Глупости.

721
00:47:49,800 --> 00:47:53,700
Знаете, че трябва да сте много внимателни, когато
правиш обвинения, че не можеш

722
00:47:53,700 --> 00:47:54,700
обосновавам.

723
00:47:56,620 --> 00:47:59,500
Ще повдигнете ли обвинения срещу
моя клиент?

724
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
кое?

725
00:48:04,660 --> 00:48:05,880
Джонатан Майербридж.

726
00:48:06,300 --> 00:48:08,160
О, не знам. Рано е.

727
00:48:09,290 --> 00:48:10,730
Нещата ще се разкрият сами.

728
00:48:11,370 --> 00:48:12,830
Е, да се надяваме, че го правят.

729
00:48:16,190 --> 00:48:22,070
Вие представлявахте Джонатан Майербридж
когато е обвинен в действително телесно

730
00:48:22,110 --> 00:48:23,110
нали?

731
00:48:23,230 --> 00:48:26,830
Джонатан залови младеж, който беше
бягане от местопрестъплението.

732
00:48:27,170 --> 00:48:30,950
Жена на около 80 години е била бита
в безсъзнание, със счупени зъби.

733
00:48:31,230 --> 00:48:35,690
Джонатан хвана младежа, който
бори се и случайно се предаде

734
00:48:35,690 --> 00:48:36,890
малка синина на бузата.

735
00:48:38,350 --> 00:48:40,730
Но всички знаем колко грешен е законът.

736
00:48:42,630 --> 00:48:43,690
Довиждане, инспекторе.

737
00:48:46,030 --> 00:48:47,030
довиждане

738
00:48:50,370 --> 00:48:53,270
Изглеждаш напълно изтощен, ако е така
няма нищо против, че го казвам.

739
00:48:53,510 --> 00:48:57,570
Бях заседнал в кола на Уест Гардънс
до четири тази сутрин. давай Имам съвет

740
00:48:57,570 --> 00:48:59,650
-изключено. какво ще кажете за вас аз?

741
00:49:00,190 --> 00:49:01,750
Четири часа тази сутрин бях вътре
легло.

742
00:49:02,350 --> 00:49:03,350
Вики Филипс?

743
00:49:04,330 --> 00:49:06,390
Добре, докъде стигнахме с нашия случай
тогава, Франк?

744
00:49:06,590 --> 00:49:08,310
Никъде. Ето ви. Това е панаир
оценка.

745
00:49:08,910 --> 00:49:14,130
Главният заподозрян е религиозен автор
от Ривърсайд Гардънс с присъда

746
00:49:14,130 --> 00:49:15,450
за ABH.

747
00:49:16,170 --> 00:49:19,990
Той обаче го получи, като защити стар
-пенсия за възраст.

748
00:49:20,350 --> 00:49:25,070
И така, обществен враг номер едно се оказва
бъдете местният герой. Така че не, не сме

749
00:49:25,070 --> 00:49:27,930
изобщо се справя блестящо. О, скъпи.

750
00:49:30,490 --> 00:49:32,310
Моят прадядо е построил къщата.

751
00:49:32,960 --> 00:49:34,240
Той всъщност постави тухлата.

752
00:49:34,820 --> 00:49:37,280
Бяхме научени да разчитаме на себе си от
ранна възраст.

753
00:49:38,000 --> 00:49:39,780
Вие и съпругът ви не работите.

754
00:49:41,400 --> 00:49:42,840
Какво странно нещо да кажа.

755
00:49:43,240 --> 00:49:47,520
Разбира се, че сме. Работя за различни
благотворителни организации, а Джонатан е автор.

756
00:49:49,180 --> 00:49:52,920
Присъединявате ли се някога към съпруга си на някой от
неговите книги beaners?

757
00:49:53,720 --> 00:49:55,020
Предпочита да ходи сам.

758
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
защо питаш

759
00:49:57,380 --> 00:50:01,400
Е, просто е успял
Пази Вики Филипс в тайна от вас

760
00:50:01,400 --> 00:50:04,340
повече от година. Чудя се какво друго той
успя да скрие.

761
00:50:05,540 --> 00:50:07,300
Чели ли сте някога от Джонатан
книги?

762
00:50:08,320 --> 00:50:12,360
Не. Сигурен съм, че са твърде специализирани за
аз

763
00:50:12,760 --> 00:50:14,940
Съвсем не. Те са написани за
обикновен човек.

764
00:50:16,320 --> 00:50:19,520
Джонатан има почтеност, която липсва
в повечето хора, които ще срещнем

765
00:50:19,520 --> 00:50:22,020
в наши дни. Той има голяма морална сила.

766
00:50:22,600 --> 00:50:24,800
Затова ли може да има връзка с a
медицинска сестра?

767
00:50:26,830 --> 00:50:29,570
Не мога да отрека, че се чувствам невероятно
облекчение сега, когато я няма.

768
00:50:31,430 --> 00:50:33,350
Тогава някой е отговорил на молитвите ти,
имат ли?

769
00:50:33,990 --> 00:50:38,010
Вярвам, че всичко се оказва за
най-доброто в дългосрочен план.

770
00:50:38,710 --> 00:50:39,710
ти ли

771
00:50:40,490 --> 00:50:43,930
Едва ли е да те намушкат на паркинг
най-доброто нещо, което можеше да се случи

772
00:50:43,930 --> 00:50:44,930
на Вики, нали?

773
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Кои сме ние да кажем?

774
00:50:48,990 --> 00:50:52,890
И така, кога излезе тогава, Мили, на
вторник сутрин?

775
00:50:53,730 --> 00:50:55,350
Ъ, дванадесет.

776
00:50:56,910 --> 00:51:00,390
Качихме се на детската площадка точно отзад
мястото на склад за килими.

777
00:51:00,730 --> 00:51:01,730
Ти и кой друг?

778
00:51:01,910 --> 00:51:02,970
Аз и г-жа Мейбридж.

779
00:51:04,010 --> 00:51:05,710
Бяхме там до един без четвърт.

780
00:51:06,810 --> 00:51:08,190
И кой ти каза за убийството?

781
00:51:08,450 --> 00:51:09,450
Беше по новините.

782
00:51:09,530 --> 00:51:10,530
Два часа.

783
00:51:11,570 --> 00:51:13,790
Не излезе в бюлетина, докато
четири.

784
00:51:15,490 --> 00:51:16,490
Не можеш ли радио?

785
00:51:19,290 --> 00:51:21,550
И за колко часа замина г-н Мейбридж
църквата?

786
00:51:24,210 --> 00:51:25,210
Не можех да кажа.

787
00:51:25,530 --> 00:51:27,330
Е, той винаги ти казва, когато си тръгва
къщата.

788
00:51:28,230 --> 00:51:29,690
Малко е странно, че не ти е казал, нали
това?

789
00:51:30,150 --> 00:51:31,410
Той не винаги ми казва.

790
00:51:32,510 --> 00:51:33,630
Той каза, че ти е казал.

791
00:51:35,250 --> 00:51:36,270
Е, нищо не чух.

792
00:51:37,410 --> 00:51:38,570
Може да ми е било включено радиото.

793
00:51:40,870 --> 00:51:41,870
добре

794
00:51:43,790 --> 00:51:45,750
Това е Mayor Bridge, но нямам
доказателства.

795
00:51:46,010 --> 00:51:48,810
Mayor Bridge беше в новата Union Hall
когато е извършено убийството.

796
00:51:49,030 --> 00:51:51,530
Така ме карат да разбирам. Къде
разбра ли го, г-н Гъл?

797
00:51:52,040 --> 00:51:55,540
Може да знаете, а може и да не знаете, че Едуард
Чайка, освен адвокат и а

798
00:51:55,540 --> 00:51:59,120
министър на религията, също е ан
явен член на полицейската общност

799
00:51:59,380 --> 00:52:01,020
Скъпи, о, скъпи, о, скъпи, какъв зает човек.

800
00:52:01,320 --> 00:52:04,900
Ако Gull реши да подаде жалба,
ще залепне и ще излезете от случая.

801
00:52:05,220 --> 00:52:09,520
И какво, мога ли да попитам, има г-н Гъл?
оплаквам се? Паркирал си своя

802
00:52:09,520 --> 00:52:13,100
кола пред къщата на Майорбридж на
нощ. Да, отдаденост на работата ми.

803
00:52:13,760 --> 00:52:17,900
Това, което наистина бих искал да правя, е да давам
къщата му беше добра, но аз бих

804
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
заповед за обиск за това.

805
00:52:19,390 --> 00:52:21,910
Ще ви трябва нещо много съществено
преди да бъде разрешена заповед.

806
00:52:22,770 --> 00:52:26,850
Гъл също каза, че ще правиш
клеветнически изявления за клиентите му.

807
00:52:27,390 --> 00:52:31,650
Виж, Гъл поправя моста на Майор Бридж
алиби. Можете ли да го докажете?

808
00:52:32,270 --> 00:52:33,530
Внимавай, Джак.

809
00:52:34,010 --> 00:52:35,530
Едуард Гъл може да създаде проблеми.

810
00:52:35,890 --> 00:52:40,630
Само защото Чайка се появи по радиото
Вината на 4 за деня не означава

811
00:52:40,630 --> 00:52:42,030
кажете, че трябва да му обръщаме внимание.

812
00:52:42,730 --> 00:52:44,950
Ами обаждането от спешния случай
услуги?

813
00:52:46,200 --> 00:52:49,780
Е, криминалистите се опитват да изчистят
записа. Веднага след като получим a

814
00:52:49,780 --> 00:52:52,720
разпознаваем глас, бихме могли да издадем
апел по телевизията.

815
00:52:54,060 --> 00:52:57,600
Мисля, че би било много полезно, ако
може да направи това за нас, сър.

816
00:52:59,520 --> 00:53:03,300
Знаеш ли, апел към тайнствения обаждащ се
да излезе напред.

817
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
Да, това е доста добра идея.

818
00:53:08,200 --> 00:53:09,700
Жалба за свидетел.

819
00:53:10,520 --> 00:53:12,280
Добре, сега смяна на темата.

820
00:53:13,280 --> 00:53:14,700
Чували ли сте за нашите нападатели на овен?

821
00:53:15,580 --> 00:53:17,560
Сигурен съм, че нямам, но какво имат те
готово сега?

822
00:53:18,280 --> 00:53:19,740
Landwix беше разбит снощи.

823
00:53:20,300 --> 00:53:21,640
Landwix? Стария Ландуикс?

824
00:53:21,880 --> 00:53:25,420
Какво им се размина? Половин тон
на дамски корсети? Пазачът

825
00:53:25,420 --> 00:53:27,560
се справи с бандата. Сега е в интензивно
грижа.

826
00:53:29,400 --> 00:53:31,700
Хващането на тази нападната банда е наша работа
основен приоритет.

827
00:53:32,880 --> 00:53:34,720
Повикаха ме да видя това в окръга
следобед.

828
00:53:35,580 --> 00:53:39,740
Така че, тъй като няма нови следи на
Случай Phillips, искам да помогнеш на DCI

829
00:53:39,740 --> 00:53:40,820
Питърс на пълен работен ден.

830
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
разбираш ли ме

831
00:53:52,100 --> 00:53:53,720
точно така Точно като другите е.

832
00:53:54,160 --> 00:53:55,700
Японски четириколесни четириколесни злодеи.

833
00:53:57,240 --> 00:53:58,960
Къде са сега?

834
00:53:59,500 --> 00:54:02,120
Отнема само 50 секунди и всичко, което имате
оставени са ръцете на палтото.

835
00:54:03,020 --> 00:54:06,220
Превозното средство, използвано в тази атака, принадлежи на
Дейв Сметхърст. Той твърди, че е било

836
00:54:06,220 --> 00:54:09,520
нарязан. Той има два предишни
присъди за боравене с крадени стоки.

837
00:54:09,740 --> 00:54:11,920
Наложи се да му върнат автомобила. Голям
Дейв?

838
00:54:12,160 --> 00:54:13,300
Мислех, че е чист.

839
00:54:13,760 --> 00:54:16,720
Имаме информация, че Сметхърст е бил
далеч от дома си всяка нощ, когато а

840
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
се проведе нападение.

841
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
Искам да го наблюдават.

842
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
24 часа.

843
00:54:23,240 --> 00:54:24,240
Внимавайте за килима.

844
00:54:24,960 --> 00:54:28,060
Разхлабва се малко, докато завъртите
ъгъл. Винаги можете да погледнете от

845
00:54:28,060 --> 00:54:29,060
долу, любов.

846
00:54:29,100 --> 00:54:30,360
Е, можете да видите много повече отгоре
тук

847
00:54:34,740 --> 00:54:35,740
Номер 42.

848
00:54:39,840 --> 00:54:41,000
Завесите са дръпнати, виждате ли?

849
00:54:42,160 --> 00:54:43,520
Големият Дейв вече е там, нали?

850
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Спяща.

851
00:54:45,260 --> 00:54:48,980
Осветлението в залата се включва в 21:00 часа. На 11 той
напуска къщата и той се връща при

852
00:54:48,980 --> 00:54:50,600
3 сутринта Какво е това, всяка вечер, нали?

853
00:54:50,800 --> 00:54:52,280
Повечето нощи. Всичко съм го записал.

854
00:54:52,560 --> 00:54:53,740
Някой посещава ли къщата?

855
00:54:54,060 --> 00:54:55,060
Не, никога.

856
00:54:55,460 --> 00:54:56,980
Поне не докато гледате.

857
00:54:58,300 --> 00:54:59,520
Е, това е цялото време, любов.

858
00:54:59,960 --> 00:55:03,020
Искам да кажа, че имаме тези пробиви всеки път
седмица и се чувствам уязвим сама.

859
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
разбира се

860
00:55:06,700 --> 00:55:09,560
О, виждам, че харесваш музика.

861
00:55:10,020 --> 00:55:11,020
о!

862
00:55:11,210 --> 00:55:12,210
Това е стаята на дъщеря ми.

863
00:55:12,790 --> 00:55:15,210
Не се качваме. Тя винаги е наоколо
гаджета.

864
00:55:25,270 --> 00:55:32,190
Ще ми прочетеш ли моята

865
00:55:32,190 --> 00:55:33,190
нали?

866
00:55:33,590 --> 00:55:36,910
Само няколко неща, сър. Ти беше
долу в кухнята вчера и аз

867
00:55:36,910 --> 00:55:38,310
не можах да не забележа. Не беше направено.

868
00:55:38,570 --> 00:55:42,160
вярно Нямаше голямо значение, защото
винаги можем да разсрочим.

869
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
А другото?

870
00:55:49,000 --> 00:55:52,420
Имаме мишка там.

871
00:55:53,660 --> 00:55:57,560
Е, не го храня. Видяно е
пред вратата ти. И ние бяхме

872
00:55:57,560 --> 00:56:00,020
чудех се дали пазите храна
във вашата стая.

873
00:56:02,000 --> 00:56:06,480
Както се случва, аз държа бисквити в моята
стая, защото няма да издържат пет

874
00:56:06,480 --> 00:56:07,480
минути тук.

875
00:56:08,300 --> 00:56:09,300
сигурност.

876
00:56:10,279 --> 00:56:11,700
Това е, което искате да поставите ума си
към.

877
00:56:12,200 --> 00:56:15,080
Както и да е, бих искал да остана и да поговорим, но
Трябва да съм в църквата след десет минути.

878
00:56:19,320 --> 00:56:25,080
Ние не трябва да бъдем въвеждани в
Божието царство чрез чист терор.

879
00:56:26,820 --> 00:56:32,140
Тези, които описват ужасите, които
чакай невярващият да направи лоша услуга на

880
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
всички.

881
00:56:33,540 --> 00:56:38,220
За каква полза е новопокръстеният, който не е
доброволно прегърна Исус Христос?

882
00:56:38,990 --> 00:56:41,170
който не е поискал прошка от Бога.

883
00:56:42,530 --> 00:56:47,810
Ако имаме задължение, то е да разкрием
невярващият от какво се отказват,

884
00:56:47,810 --> 00:56:53,070
чудото на Божията любов, която е там за
всеки мъж, жена и дете.

885
00:56:55,450 --> 00:56:58,210
И накрая, нека не забравяме любовта, която ние
трябва да се дават един на друг.

886
00:57:00,530 --> 00:57:05,930
Днес ние отправяме нашата любов към младите
жена в нашата общност, чийто живот беше

887
00:57:05,930 --> 00:57:08,310
кратко толкова брутално, Виктория Филипс.

888
00:57:09,640 --> 00:57:16,400
красива млада жена в разцвета на
живот защо боже

889
00:57:16,400 --> 00:57:17,400
избра нея

890
00:57:58,000 --> 00:57:59,160
Това не беше много хубаво.

891
00:57:59,420 --> 00:58:00,420
о

892
00:58:01,800 --> 00:58:03,500
За това ли дойдохме тук?

893
00:58:04,940 --> 00:58:06,420
Мисля, че ние ги успокоихме.

894
00:58:07,640 --> 00:58:09,420
Е, едва ли си заслужава окото
време.

895
00:58:10,740 --> 00:58:12,660
Слушай, губернатор, искаш ли да ме срещнеш
жена?

896
00:58:14,180 --> 00:58:16,660
Не сега, а? Имах достатъчно вълнения
за един ден.

897
00:58:17,400 --> 00:58:18,480
Върви, ако искаш, между другото.

898
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
Какво бихте попитали?

899
00:58:21,240 --> 00:58:24,840
Защото това е приятелско нещо.
Защото работя с теб.

900
00:58:26,030 --> 00:58:30,630
Е, всъщност доста зле. Тя казва тя
нямам търпение да се махна от това място.

901
00:58:30,990 --> 00:58:33,230
О, добре, това е детайлът на Дентън, това
е.

902
00:58:33,890 --> 00:58:35,950
Първите шест години са еднакви за
всички.

903
00:58:48,970 --> 00:58:51,830
Вижте това, пица Mr Free.

904
00:58:52,270 --> 00:58:53,270
Срокът на годност е изтекъл.

905
00:58:54,970 --> 00:58:56,210
Е, тогава не се усмихвай.

906
00:58:56,670 --> 00:58:57,990
По дяволите, няма да го направя.

907
00:59:00,470 --> 00:59:02,470
И така, дали сме от това убийство, или
какво

908
00:59:02,810 --> 00:59:04,370
Не, в никакъв случай.

909
00:59:05,050 --> 00:59:07,290
Ние сме елитът, Франк. Можем да направим две
работни места наведнъж.

910
00:59:09,150 --> 00:59:12,730
Обзалагам се, че Карол се зарадва, когато тя
откри, че ще похарчите

911
00:59:12,730 --> 00:59:17,210
време в спалнята с мен, отколкото със
нея. Да, тя беше извън себе си.

912
00:59:17,490 --> 00:59:19,350
Да, добре, тя ще трябва да бъде, защото
няма никой друг.

913
00:59:20,150 --> 00:59:21,150
Поне се надявам.

914
00:59:23,440 --> 00:59:28,220
Обзалагам се, че това ще се окаже a
пълна и абсолютна загуба на време. защо

915
00:59:28,220 --> 00:59:31,400
каза ли това на Мълет? Защото това е
Мозъчната вълна на Мълет.

916
00:59:32,840 --> 00:59:36,440
Е, поне до нищо
се случи и всичко ще бъде мое

917
00:59:36,440 --> 00:59:37,440
идея.

918
00:59:39,920 --> 00:59:42,620
здравей Виждам, че съседите са станали.

919
00:59:47,940 --> 00:59:49,100
Сега, какво прави той?

920
00:59:53,260 --> 00:59:53,899
О, скъпи.

921
00:59:53,900 --> 00:59:55,980
Трябва да се откажа от този мръсен навик.

922
00:59:57,300 --> 00:59:59,380
О, това се чувства празно.

923
01:00:00,340 --> 01:00:01,640
Може би съм гладен.

924
01:00:02,520 --> 01:00:05,340
О, да, да. Определено гледам
гладен.

925
01:00:06,440 --> 01:00:09,820
Мисля да отида и да си направя
висша кухня.

926
01:00:10,460 --> 01:00:13,020
Знаете ли, пай с пържола, чипс и каша
грах.

927
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
лека нощ

928
01:00:15,380 --> 01:00:16,380
Чук, чук.

929
01:00:16,660 --> 01:00:19,100
О, почти не виждам нищо.

930
01:00:20,840 --> 01:00:22,500
Да, позволете ми... О!

931
01:00:22,800 --> 01:00:24,980
Благодаря ти, Франк.

932
01:00:27,560 --> 01:00:28,780
Много хубаво.

933
01:00:29,120 --> 01:00:30,120
Прелестно.

934
01:00:31,600 --> 01:00:33,180
Е, аз ще бъда долу.

935
01:00:34,100 --> 01:00:35,440
Ако имате нужда от нещо.

936
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
вярно

937
01:00:43,120 --> 01:00:44,640
Благодаря ти, Франк.

938
01:00:50,410 --> 01:00:51,670
Какво, по дяволите, правим тук?

939
01:00:54,130 --> 01:00:55,130
цигански крем.

940
01:00:58,390 --> 01:01:03,250
Знаете ли, струва ми се странно, че не
някой наоколо я помни, ан

941
01:01:03,250 --> 01:01:04,410
привлекателна млада жена като тази.

942
01:01:05,010 --> 01:01:06,010
Не можех да кажа.

943
01:01:06,690 --> 01:01:08,230
Защо, защото са ти казали да не го правиш?

944
01:01:09,510 --> 01:01:11,870
Изглеждаш много приятел с Едуард Гъл.

945
01:01:12,910 --> 01:01:13,950
Той е моят адвокат.

946
01:01:14,970 --> 01:01:18,670
Какво беше толкова важно, че трябваше
наведе ухото си на стълбите на съда, аз

947
01:01:18,670 --> 01:01:19,670
чудя се?

948
01:01:21,150 --> 01:01:22,190
Това е моя работа.

949
01:01:25,210 --> 01:01:27,390
Изобщо не познавам тази част от Дентън,
ти знаеш.

950
01:01:29,890 --> 01:01:31,990
Ние спазваме закона в Холигроув. о
да?

951
01:01:33,090 --> 01:01:34,310
Търся къде да живея.

952
01:01:35,510 --> 01:01:36,850
Мислиш ли, че ще ми хареса тук?

953
01:01:37,510 --> 01:01:38,510
Наистина не можех да кажа.

954
01:01:40,870 --> 01:01:45,210
Виждал ли си някога Джонатан Майербридж?
време тук в Холигроув във вторник?

955
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
аз не го направих

956
01:01:47,250 --> 01:01:48,870
Излязохте ли от магазина?

957
01:01:49,230 --> 01:01:50,950
По всяко време, вторник сутрин.

958
01:01:52,850 --> 01:01:53,850
Едва след това.

959
01:01:54,750 --> 01:01:56,210
Когато се върнах от църквата.

960
01:01:57,930 --> 01:02:00,870
Отидох в дома си за няколко минути.

961
01:02:01,270 --> 01:02:02,530
О, да. къде е това горе?

962
01:02:02,950 --> 01:02:05,590
Не, не използвам стаята си тук.

963
01:02:05,970 --> 01:02:07,110
Имам къща отсреща.

964
01:02:09,250 --> 01:02:11,450
Отидохте да се обадите на Джонатан Майербридж.

965
01:02:12,730 --> 01:02:14,110
какво? аз ли

966
01:02:14,830 --> 01:02:16,850
Наистина не мога да си спомня на кого се обадих.

967
01:02:17,090 --> 01:02:17,868
о, не

968
01:02:17,870 --> 01:02:20,870
Това е Джонатан Майер. Една минута, 20
секунди. Проверих.

969
01:02:21,930 --> 01:02:22,970
не мога да си спомня.

970
01:02:26,010 --> 01:02:27,450
О, добре. Трябва да продължа.

971
01:02:27,910 --> 01:02:29,190
Няма почивка за нечестивите.

972
01:02:30,730 --> 01:02:31,790
Ще ти кажа едно нещо.

973
01:02:33,030 --> 01:02:34,590
Ще взема половин килограм от тези колбаси.

974
01:04:29,710 --> 01:04:30,850
Как влязохте тук?

975
01:04:34,050 --> 01:04:35,230
Ключовете на мис Филипс.

976
01:04:36,430 --> 01:04:39,230
Виждам, че сте подредили мястото,
смени чаршафите.

977
01:04:39,650 --> 01:04:41,750
Казах, че Джонатан може да ги използва
стаи.

978
01:04:44,490 --> 01:04:46,410
Никога не видях младата жена да влиза
тук

979
01:04:47,290 --> 01:04:49,650
Не виждам зло, не чувам зло, а?

980
01:04:51,070 --> 01:04:53,730
На кого се обаждахте току-що от вашия
място?

981
01:04:58,220 --> 01:05:01,720
Беше ли Едуард Гъл да го попита какво ти
трябва да направя?

982
01:05:24,880 --> 01:05:28,100
Г-н Мейбридж е тук със своя адвокат.
О, прекрасно.

983
01:05:28,560 --> 01:05:32,080
Стаята в джунглата празна ли е? Безплатно е. Всички
добре, сложи го там. Аз ще бъда с

984
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
ти след минута. вярно

985
01:05:33,860 --> 01:05:38,620
Франк, дай пет минути на г-н Сайкс
счупи, за да може да изпъне краката си и

986
01:05:38,620 --> 01:05:39,960
в главната стая за интервю, става ли?

987
01:05:42,640 --> 01:05:46,900
Г-н Мейбридж смята, че е имало
недоразумения в трите

988
01:05:46,900 --> 01:05:47,900
проведено с него.

989
01:05:48,060 --> 01:05:50,200
Моят клиент е подготвил изявление...

990
01:05:50,860 --> 01:05:54,300
който подробно описва неговите
връзка с мис Филипс.

991
01:05:55,440 --> 01:05:59,440
Вярвам, че това ще сложи край на ненужното
намеса в личните му дела.

992
01:05:59,780 --> 01:06:01,160
В детайли?

993
01:06:02,360 --> 01:06:05,120
Не много за две години влюбване,
така ли е

994
01:06:06,120 --> 01:06:07,780
Не беше любов.

995
01:06:09,260 --> 01:06:13,160
Е, 400 паунда на месец са малко скъпи
някой, когото не си обичал.

996
01:06:17,950 --> 01:06:20,290
Виждам, че вашият клиент не е информирал
вие.

997
01:06:20,850 --> 01:06:26,970
Е, това са използваните £400 на месец
банкноти, внесени в банката на младата жена

998
01:06:26,970 --> 01:06:28,030
сметка всеки месец.

999
01:06:29,630 --> 01:06:33,110
Г-н Беърбридж, изнудва ли Вики
вие? не

1000
01:06:33,470 --> 01:06:36,150
Просто исках да я възнаградя.

1001
01:06:37,010 --> 01:06:39,250
А жена ти знаеше ли за това, голяма
още?

1002
01:06:39,730 --> 01:06:41,750
Жена ми не знае за това.

1003
01:06:43,560 --> 01:06:48,000
Инспекторе, мисля, че ще бъде
благоприятно за мен и моя клиент

1004
01:06:48,000 --> 01:06:50,340
по-важно, преди да ви помогне с
вашите запитвания.

1005
01:06:52,940 --> 01:06:55,520
Добре. Нямаме причина да ви държим тук
повече.

1006
01:06:56,580 --> 01:07:01,140
Но точно преди да избягаш, можеш ли
кажи ми защо затвори този акаунт

1007
01:07:01,140 --> 01:07:02,140
миналия месец?

1008
01:07:03,260 --> 01:07:05,180
Тъй като връзката беше достигнала
край.

1009
01:07:05,780 --> 01:07:06,840
О, разбирам.

1010
01:07:07,740 --> 01:07:13,460
Значи Вики се заяждаше с някой друг
вторник. Тя не губи много време.

1011
01:07:13,460 --> 01:07:14,800
правилно, не можеше да е любов.

1012
01:07:16,420 --> 01:07:22,020
Г-н Майербридж, вие и Вики го правехте
срещайте се редовно в стая над г-н Сайкс

1013
01:07:22,160 --> 01:07:25,760
магазин. Можете ли да ми кажете последния път, когато
уговорил да се срещне с нея там?

1014
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Трябва да е било преди време.

1015
01:07:29,980 --> 01:07:33,200
Това е директен въпрос. Дай ми среща.

1016
01:07:34,620 --> 01:07:36,320
Клиентът ми не помни.

1017
01:07:36,880 --> 01:07:38,360
Той решава ли всичко вместо вас?

1018
01:07:40,600 --> 01:07:44,600
О, г-н Гъл, бихте ли искали да се присъедините към нас?
в съседство? Ще интервюираме Mr.

1019
01:07:44,740 --> 01:07:47,100
Сайкс. Ще изпратя някой от моя офис.

1020
01:07:49,080 --> 01:07:50,180
Г-н Гъл си отиде.

1021
01:07:51,240 --> 01:07:53,660
Да, съжалявам. Трябваше да си отиде.

1022
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
Не искам никой друг.

1023
01:07:57,360 --> 01:07:59,000
Е, не ни трябва никой друг.

1024
01:08:01,360 --> 01:08:02,600
Искате ли чаша чай?

1025
01:08:05,770 --> 01:08:06,770
Той ме изостави.

1026
01:08:08,890 --> 01:08:14,990
Човек, който е в чест и разбиране
не е като звяр, който загива.

1027
01:08:18,370 --> 01:08:19,410
Какво е това, Библията?

1028
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Или Шекспир?

1029
01:08:26,670 --> 01:08:28,529
Виждам, че си порязал пръстите.

1030
01:08:42,439 --> 01:08:43,439
Там бяха.

1031
01:08:44,960 --> 01:08:46,359
Заедно през всичките тези дни.

1032
01:08:47,540 --> 01:08:48,760
Точно над главата ми.

1033
01:08:49,979 --> 01:08:51,600
Взема ме за беден глупак.

1034
01:08:54,399 --> 01:08:55,979
Как разбра?

1035
01:08:56,920 --> 01:08:58,060
Чух я да се смее.

1036
01:08:58,800 --> 01:09:00,000
При мен, очаквам.

1037
01:09:02,319 --> 01:09:03,340
Видях я да си тръгва.

1038
01:09:04,380 --> 01:09:06,380
Няколко минути по-късно Джонатан си тръгна.

1039
01:09:07,740 --> 01:09:08,740
Качих се горе.

1040
01:09:11,020 --> 01:09:13,220
През всичките тези месеци той беше сведен до това.

1041
01:09:14,319 --> 01:09:15,819
Отначало мислех да го убия.

1042
01:09:16,399 --> 01:09:19,800
Не можех да избия идеята от ума си.
Мислех, че трябва да бъде наказан за какво

1043
01:09:19,800 --> 01:09:20,800
той беше направил.

1044
01:09:21,800 --> 01:09:22,800
да

1045
01:09:24,279 --> 01:09:25,939
Тя беше виновна, нали?

1046
01:09:28,540 --> 01:09:30,520
Знаеше в колко часа е пристигнала.

1047
01:09:32,479 --> 01:09:34,580
Знаете, че е пристигнала във вторник.

1048
01:09:35,819 --> 01:09:37,620
Значи си чакал нейната кола.

1049
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
СЗО?

1050
01:09:39,040 --> 01:09:40,040
Вики.

1051
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
Вики Филипс?

1052
01:09:44,609 --> 01:09:45,830
Така ли стана?

1053
01:09:47,510 --> 01:09:50,470
Току-що изскочихте от магазина си за
няколко минути?

1054
01:09:53,370 --> 01:09:55,670
Само за да капне повече кръв върху престилката ти?

1055
01:09:57,290 --> 01:09:58,750
Били сте в стаята, нали?

1056
01:10:00,650 --> 01:10:02,490
Все още можете да усетите парфюма й.

1057
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Добро утро, Джак.

1058
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
Е, сутрин.

1059
01:10:18,500 --> 01:10:20,380
Близо ли сме до получаване на изявление от
Сайкс?

1060
01:10:21,280 --> 01:10:23,680
Не. Той все още бърка и е объркан.

1061
01:10:25,560 --> 01:10:27,840
Криминалистите не успяха да се появят
всяка съвпадаща кръв.

1062
01:10:28,060 --> 01:10:30,640
Нито един от ножовете му не отговаря на убийството
оръжие.

1063
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
Нямаме нищо за него.

1064
01:10:32,700 --> 01:10:33,700
Трябва да го пуснем.

1065
01:10:34,060 --> 01:10:36,800
Но успя да опише нараняванията
в значителни подробности.

1066
01:10:37,180 --> 01:10:39,340
Е, така бяха и половин дузина от нашите
- наречени вестници.

1067
01:10:41,440 --> 01:10:44,560
За кой от нашите бройки ще получи
хубав малък бекхендър.

1068
01:11:02,600 --> 01:11:07,080
Звучи по-зле от преди. Тя ли е
казвайки, че е била нападната или е

1069
01:11:07,080 --> 01:11:08,180
да бъде нападнат?

1070
01:11:08,560 --> 01:11:09,620
Е, от лабораторията казаха, че е така.

1071
01:11:10,140 --> 01:11:11,520
Да, добре, не знам.

1072
01:11:13,940 --> 01:11:17,200
Какво с целия този рекет, някой трябва
са я виждали да прави това обаждане.

1073
01:11:18,740 --> 01:11:20,000
Откъде знаеш, че Mr.

1074
01:11:20,320 --> 01:11:24,580
Майербридж беше в New Union Hall в
12 часа, г-це Холинс, ако желаете

1075
01:11:24,580 --> 01:11:26,780
не стигнах до 15:50 или
по-късно?

1076
01:11:27,600 --> 01:11:28,760
Защото той винаги е такъв.

1077
01:11:28,980 --> 01:11:31,700
Той е много внимателен към нещата,
отчитане на времето.

1078
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
Ами мъжът зад вратата?

1079
01:11:34,640 --> 01:11:38,160
Ти каза, че има още някой в
църква. Видяхте за какво? Половин минало

1080
01:11:38,160 --> 01:11:40,040
дванадесет. не разбрах.

1081
01:11:40,320 --> 01:11:41,139
О, разбирам.

1082
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
Добре.

1083
01:11:42,340 --> 01:11:47,460
И г-н Сайкс беше ли с вас тогава? Не, той
пристигна точно в половината.

1084
01:11:47,740 --> 01:11:48,740
разбирам

1085
01:11:56,200 --> 01:11:57,460
не моля благодаря

1086
01:11:58,340 --> 01:11:59,340
Ж.

1087
01:11:59,800 --> 01:12:01,780
G Холандия. Какво означава G?

1088
01:12:03,260 --> 01:12:04,540
Гуендолин. Гуендолин.

1089
01:12:05,040 --> 01:12:07,160
Много привлекателно име, Гуендолин.

1090
01:12:07,940 --> 01:12:10,160
Какво точно правиш тук, Гуендолин?

1091
01:12:10,860 --> 01:12:12,540
Давам съвети на хората за ипотека.

1092
01:12:13,680 --> 01:12:15,200
Ипотеки? наистина ли

1093
01:12:16,420 --> 01:12:18,000
Имах едно от тези.

1094
01:12:19,540 --> 01:12:21,760
Ипотека. Имах къща.

1095
01:12:22,820 --> 01:12:25,460
Знаеш ли, три - торфен апартамент, две - легло.

1096
01:12:26,440 --> 01:12:27,840
Куфар над гардероба.

1097
01:12:28,940 --> 01:12:30,060
Всички изгоряха в пламъци.

1098
01:12:31,340 --> 01:12:32,740
Всичко е наред. Никой не е пострадал.

1099
01:12:33,900 --> 01:12:37,600
Сега живея в институция, заедно с
всички останали затворници.

1100
01:12:39,940 --> 01:12:45,480
По настояване на моя началник, каза той
че не ме оставяше да спя в

1101
01:12:45,480 --> 01:12:47,300
клетки вече, защото намаляваше
тона.

1102
01:12:50,120 --> 01:12:56,880
Както и да е, ти направи изявление пред мен
детектив сержант за срещата

1103
01:12:56,880 --> 01:12:59,120
в новата зала Union Hall във вторник.

1104
01:13:01,740 --> 01:13:03,200
Искате ли да промените това изявление?

1105
01:13:04,960 --> 01:13:05,980
трябва ли да

1106
01:13:06,280 --> 01:13:07,440
Не, не, не, не, не, не.

1107
01:13:10,400 --> 01:13:15,220
Просто отложихме подаването
тези неща ако някой се сети

1108
01:13:15,220 --> 01:13:17,240
нещо или някой се обърква.

1109
01:13:18,400 --> 01:13:19,760
Ние сме хора, нали знаеш.

1110
01:13:21,880 --> 01:13:24,920
Видях Джонатан Майербридж в 12.15
точно.

1111
01:13:26,880 --> 01:13:28,720
Може би изобщо не си бил там.

1112
01:13:31,150 --> 01:13:34,830
Вашият мениджър каза, че сте избягали
тук във вторник.

1113
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Защо, закъсня ли?

1114
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
не

1115
01:13:39,370 --> 01:13:42,570
Оставих чантата си. Трябваше да дойда и
вдигни го, това е всичко.

1116
01:13:43,470 --> 01:13:45,130
И колко закъсняхте това?

1117
01:13:47,370 --> 01:13:53,070
Съжалявам, не можах да не забележа, че...
Никога ли не носиш часовник?

1118
01:13:54,830 --> 01:13:55,830
не

1119
01:13:56,310 --> 01:13:59,450
Последната ми се счупи. Аз просто никога
го замени.

1120
01:14:01,610 --> 01:14:04,690
Само че в новия съюз няма часовник
Хол.

1121
01:14:05,970 --> 01:14:11,650
И така, откъде знаеш, че е точно 12
.15, когато уж сте видели Джонатан

1122
01:14:11,650 --> 01:14:12,650
Майербридж?

1123
01:14:16,050 --> 01:14:17,930
Харесваш Джонатан, нали?

1124
01:14:23,910 --> 01:14:24,910
да

1125
01:14:25,730 --> 01:14:27,270
Е, той е много добре изглеждащ мъж.

1126
01:14:28,650 --> 01:14:30,110
Той е много добър човек.

1127
01:14:32,940 --> 01:14:34,440
Да, всички го казват.

1128
01:14:36,400 --> 01:14:42,740
И така, каква е истината за него и
Вики?

1129
01:14:46,460 --> 01:14:48,100
Те бяха лудо влюбени.

1130
01:14:49,900 --> 01:14:54,280
Тогава вие сте били алибито, трябва ли някой
питам,

1131
01:14:54,500 --> 01:15:01,040
когато уж беше в новия
Подготовка на Union Hall

1132
01:15:01,040 --> 01:15:02,040
неговите бележки.

1133
01:15:05,450 --> 01:15:06,770
Той ми се довери.

1134
01:15:07,610 --> 01:15:10,330
Ами Едуард Гъл? знаел ли е

1135
01:15:10,690 --> 01:15:11,690
Той трябва да има.

1136
01:15:12,110 --> 01:15:14,670
Той знае всичко, нали, Гуен?

1137
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
да

1138
01:15:20,130 --> 01:15:21,630
Ами ти?

1139
01:15:24,930 --> 01:15:28,310
Влюбена ли си лудо в Джонатан
Майербридж?

1140
01:16:29,230 --> 01:16:32,430
Някой ще те види така.
След това поставете релсите за завеси.

1141
01:16:32,870 --> 01:16:33,990
В колко часа се върна?

1142
01:16:34,790 --> 01:16:35,790
Зори.

1143
01:16:36,210 --> 01:16:38,350
Добър вечер и добре дошли в 3D.

1144
01:16:39,090 --> 01:16:42,250
Можеш да излезеш, знаеш. Ние нямаме
бебе.

1145
01:16:42,470 --> 01:16:45,150
Забелязал съм това. Едва ли ще го направя
имайте и един.

1146
01:16:46,670 --> 01:16:49,370
Както и да е, кой би искал да създаде семейство
кога е готово?

1147
01:16:51,510 --> 01:16:54,210
ъ-о

1148
01:16:54,730 --> 01:16:56,070
Идва лекцията.

1149
01:16:59,340 --> 01:17:02,220
Тук сме от седем дни. А, не.

1150
01:17:02,440 --> 01:17:04,560
Драскам ги по стените на спалнята.

1151
01:17:07,000 --> 01:17:11,540
Виж, помислих си да стигна до пръчките
да живееш би било много забавно. Те

1152
01:17:11,540 --> 01:17:15,000
има няколко дървета за гледане. Ще влезеш
преди 11 всяка вечер. Но не е

1153
01:17:15,000 --> 01:17:16,040
ще бъде така, нали?

1154
01:17:16,680 --> 01:17:19,300
Ако ще бъда сам, бих предпочел
бъдете в Лондон.

1155
01:17:19,560 --> 01:17:23,520
Казвам ви, Дентън, Франк... Не съм
имам време да споря с теб!

1156
01:17:24,960 --> 01:17:25,960
точно така

1157
01:17:26,540 --> 01:17:27,840
Не си правете труда да чакате.

1158
01:18:04,620 --> 01:18:05,620
Ето я.

1159
01:18:07,340 --> 01:18:09,900
По дяволите, г-жо C, вие ще дадете
мен инфаркт.

1160
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
къде е тя

1161
01:18:13,180 --> 01:18:14,180
Има нов.

1162
01:18:14,940 --> 01:18:17,700
Винаги има нов с него. той
харесва новостите.

1163
01:18:19,440 --> 01:18:21,140
Понякога оставят завесите отворени.

1164
01:18:22,940 --> 01:18:25,660
Защо не си вземете телевизия като
всички останали?

1165
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
това ми харесва

1166
01:18:27,140 --> 01:18:28,140
Истински живот.

1167
01:18:30,860 --> 01:18:31,860
ти...

1168
01:18:32,610 --> 01:18:35,750
Винаги работете по двама, нали, върху тези
работни места?

1169
01:18:36,850 --> 01:18:38,890
О, да, да, да, точно така, да,
винаги.

1170
01:18:40,570 --> 01:18:41,570
добре,

1171
01:18:43,310 --> 01:18:45,570
Ще ви оставя на това. да благодаря

1172
01:18:48,170 --> 01:18:52,550
О, знаеш ли къде съм? да Ако вие
нужда от мен. Да, добре, благодаря.

1173
01:18:56,190 --> 01:18:58,790
Никога не ме оставяй сам с нея
отново. какво има

1174
01:18:59,170 --> 01:19:00,390
Не си ли вярваш?

1175
01:19:05,840 --> 01:19:07,640
Не ни трябва заповед.

1176
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
о, не

1177
01:19:10,280 --> 01:19:11,280
Глупости, Франк.

1178
01:19:11,640 --> 01:19:12,700
Това е обществено достояние.

1179
01:19:14,380 --> 01:19:15,380
Добре, ето ни.

1180
01:19:20,620 --> 01:19:21,700
Какво правиш, Гав?

1181
01:20:02,940 --> 01:20:08,680
Призивът е към себепознание, което е
болезнен процес, който естествено свиваме

1182
01:20:08,680 --> 01:20:09,680
от.

1183
01:20:10,200 --> 01:20:15,260
О, да. Това са пророчествата на Исая,
пулсиращ от очакване.

1184
01:20:16,100 --> 01:20:18,480
Произведения на велик писател, а?

1185
01:20:23,120 --> 01:20:27,420
Сега, каквото и да правите, не се вълнувайте.

1186
01:20:30,470 --> 01:20:32,110
Шест-инчово тясно острие.

1187
01:20:33,210 --> 01:20:35,050
Мисля, че загубиха последния, Гарт.

1188
01:20:37,130 --> 01:20:39,710
Това е много специален момент, Франк.

1189
01:20:41,310 --> 01:20:42,310
Алилуя.

1190
01:20:43,250 --> 01:20:47,730
За това, което предстои да получим, май
Господ да ни направи истински благодарни.

1191
01:21:11,760 --> 01:21:12,800
Матю, лакти.

1192
01:21:25,500 --> 01:21:30,880
На 19-ти този месец закупихте
кухненски нож от Abbott's in

1193
01:21:30,880 --> 01:21:31,880
Найтън Лейн.

1194
01:21:34,100 --> 01:21:38,080
да Един от нашите ножове липсваше. аз
го замени.

1195
01:21:38,500 --> 01:21:40,920
Разбрахте ли някога какво се е случило с
този липсващ нож?

1196
01:21:42,730 --> 01:21:45,790
Е, отначало си помислих, че трябва да е така
беше случайно изхвърлен заедно с

1197
01:21:45,790 --> 01:21:46,790
боклуци.

1198
01:21:47,550 --> 01:21:50,030
Тогава какво си помисли?

1199
01:21:51,870 --> 01:21:54,110
Мислех, че Мили може да го е взела.

1200
01:21:54,530 --> 01:21:57,270
Тя все още не може да поиска всичко
тя иска.

1201
01:21:57,510 --> 01:21:59,430
И какво би искала тя с един от вашите
ножове?

1202
01:22:01,770 --> 01:22:02,810
нямам представа

1203
01:22:05,490 --> 01:22:06,970
Знаеш ли какво непрекъснато се питам?

1204
01:22:08,050 --> 01:22:09,050
Продължавай да питаш.

1205
01:22:09,550 --> 01:22:12,230
Как бихте забелязали, че кухня
липсваше нож?

1206
01:22:12,690 --> 01:22:13,710
Ти не готвиш.

1207
01:22:15,570 --> 01:22:19,490
Ако ще продължиш, ще го направя
като моят адвокат да присъства.

1208
01:22:20,050 --> 01:22:21,350
Имате обаждане, нали?

1209
01:22:23,330 --> 01:22:26,450
Това интервю е прекратено на 14 .02.

1210
01:22:33,490 --> 01:22:34,670
Това е интересно, Франк.

1211
01:22:54,590 --> 01:22:55,590
Джонатан?

1212
01:23:06,050 --> 01:23:07,050
Джонатан?

1213
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
Г-н Чайка?

1214
01:23:12,350 --> 01:23:13,950
Днес не работиш ли?

1215
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
зле съм

1216
01:23:16,470 --> 01:23:17,470
какво искаш

1217
01:23:18,350 --> 01:23:20,070
Страхувам се, че имам лоши новини.

1218
01:23:20,750 --> 01:23:23,170
Член на вашата църква току-що е убил
себе си.

1219
01:23:24,910 --> 01:23:26,990
Беше неприятен момент сега, нали
това?

1220
01:23:27,730 --> 01:23:29,390
Мислехте, че говоря за
Джонатан.

1221
01:23:33,530 --> 01:23:35,030
Да си издаваш врата малко навън, не е така
вие?

1222
01:23:35,770 --> 01:23:37,330
Вие и вашата добра репутация.

1223
01:23:40,450 --> 01:23:41,650
Заслужава ли си, нали?

1224
01:23:43,750 --> 01:23:45,610
Наблюдавах теб и Майор Бридж.

1225
01:23:46,850 --> 01:23:50,090
Мисля, че неестествено обичаш
него.

1226
01:23:53,260 --> 01:23:56,580
Той се влюбваше във Вики,
не беше ли той Не можеш да понесеш това.

1227
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
Ти ревнуваше. Това е истината
от него, нали?

1228
01:24:01,140 --> 01:24:02,320
Ти глупак.

1229
01:24:03,840 --> 01:24:07,780
Не можете да стигнете до никъде с този случай,
и вместо да признаеш това, ти го искаш

1230
01:24:07,780 --> 01:24:11,040
отнет от вас. Е, аз ще бъда най-много
радвам се да се съобразя.

1231
01:24:12,560 --> 01:24:13,560
По-добре се облечи.

1232
01:24:14,260 --> 01:24:16,020
Джонатан Майербридж е задържан.

1233
01:24:16,560 --> 01:24:17,720
Той иска да те види.

1234
01:24:19,320 --> 01:24:22,000
Не съм убил Вики Филипс.

1235
01:24:24,780 --> 01:24:27,620
Но я видях в Холигроув.

1236
01:24:30,020 --> 01:24:36,620
Беше се молела да ме види отново. тя
писах писма, които унищожих. тя

1237
01:24:36,620 --> 01:24:37,620
ми се обади по телефона.

1238
01:24:38,100 --> 01:24:41,880
И се съгласих да я видя още веднъж.

1239
01:24:42,640 --> 01:24:44,220
Уговорихте ли час?

1240
01:24:46,700 --> 01:24:51,500
Трябваше да бъде преди писанието
среща.

1241
01:24:52,020 --> 01:24:53,040
Паркирах.

1242
01:24:53,520 --> 01:25:00,480
на известно разстояние от Холи Гроув, аз не съм
искам да видя г-н Сайкс, за да ме види или

1243
01:25:00,480 --> 01:25:07,080
моята кола и когато пристигнах нейната кола беше
единственият там

1244
01:25:07,080 --> 01:25:14,020
колко часа беше това беше около 20

1245
01:25:14,020 --> 01:25:15,020
след 12.

1246
01:25:15,100 --> 01:25:18,580
щях да закъснея за срещата
но исках да се справя с това там и

1247
01:25:18,580 --> 01:25:19,740
тогава исках да свърша с това

1248
01:25:22,350 --> 01:25:28,910
Не знам точно в колко часа го видях
тяло.

1249
01:25:33,490 --> 01:25:35,830
Изпаднах в паника и избягах.

1250
01:25:37,710 --> 01:25:39,290
Искам да видя г-н Фрост.

1251
01:25:42,190 --> 01:25:45,110
Е, ако искаш да изчакаш, някой
ще ви помогне възможно най-скоро.

1252
01:25:45,470 --> 01:25:46,470
Сега!

1253
01:25:48,650 --> 01:25:50,850
Ти ли уби Вики Филипс?

1254
01:25:54,930 --> 01:25:56,790
Кажете да, ако имате предвид да.

1255
01:25:57,430 --> 01:25:58,850
В противен случай кажете, че не сте.

1256
01:25:59,770 --> 01:26:01,030
Искате ли да направите изявление?

1257
01:26:01,690 --> 01:26:04,430
Тя го заслужаваше. Не е нужно да казваш
нещо повече.

1258
01:26:04,770 --> 01:26:06,510
Но ти искаш да кажеш повече, нали,
Рут?

1259
01:26:07,610 --> 01:26:09,690
Дали тя не е била трън в очите ти?

1260
01:26:10,450 --> 01:26:13,770
Всичко щеше да е перфектно, ако
просто я нямаше.

1261
01:26:14,870 --> 01:26:15,870
да

1262
01:26:16,290 --> 01:26:18,890
Бих искал да помоля за малко време насаме с
моя клиент.

1263
01:26:20,330 --> 01:26:21,670
Съсипва живота на хората.

1264
01:26:24,650 --> 01:26:25,870
Какво направи с ножа?

1265
01:26:28,950 --> 01:26:30,270
Изхвърлих го.

1266
01:26:31,830 --> 01:26:32,830
Къде се намира?

1267
01:26:35,610 --> 01:26:40,570
Дрехите ви щяха да бъдат покрити
кръв. Къде ги изхвърлихте?

1268
01:26:46,730 --> 01:26:52,690
Мисля, че... Ти участваше в играта
поле с Мили между 12 .15 и 1 o

1269
01:26:52,690 --> 01:26:53,690
'часовник.

1270
01:26:56,590 --> 01:26:57,590
разбира се

1271
01:27:03,070 --> 01:27:06,210
Клиентът ми иска да я оттегли
изявление.

1272
01:27:07,670 --> 01:27:09,890
Искате ли да оттеглите изявлението си?

1273
01:27:11,090 --> 01:27:12,090
не

1274
01:27:16,470 --> 01:27:20,130
Сега отидете и проверете нейната история с Мили,
ти ще Добре, Карл.

1275
01:27:43,500 --> 01:27:45,460
Бихте ли се прочистили, за да защитите
тях?

1276
01:27:46,000 --> 01:27:47,140
Не знам какво означава това.

1277
01:27:48,000 --> 01:27:51,260
Бихте ли излъгали, за да защитите г-н и
Г-жо Майербридж?

1278
01:27:52,860 --> 01:27:54,560
Все още не разбирам какво имаш предвид.

1279
01:27:54,920 --> 01:27:57,960
Казахте, че сте били с Рут Майербридж
когато е извършено убийството.

1280
01:28:00,160 --> 01:28:02,080
Не знаех какво ще питаш
аз

1281
01:28:02,760 --> 01:28:04,860
Да, бях с нея. Познавам времената
точно.

1282
01:28:05,340 --> 01:28:07,000
Получавам чекове за часа от радиото си.

1283
01:28:32,750 --> 01:28:33,750
Моля, оставете ме на мира.

1284
01:28:42,030 --> 01:28:43,230
Рут Майербридж.

1285
01:28:46,890 --> 01:28:49,950
Няма да те обвинявам в пилеене
моето време.

1286
01:28:50,730 --> 01:28:56,130
Влязохте тук от отчаяние
защити съпруга си, който аз също не съм

1287
01:28:56,130 --> 01:28:58,310
ще заредя. седнете

1288
01:29:02,380 --> 01:29:08,760
Но ако всички бяхте помогнали с това
разследване в самото начало, вашият

1289
01:29:08,760 --> 01:29:12,520
Сайкс щеше да е жив.

1290
01:29:18,060 --> 01:29:20,160
Разбира се, все още може да е тя.

1291
01:29:21,500 --> 01:29:22,500
кой е това

1292
01:29:22,560 --> 01:29:23,820
Рут Майербридж.

1293
01:29:24,340 --> 01:29:25,340
о

1294
01:29:27,000 --> 01:29:31,500
Аз съм... Единственото й алиби е животът,
нали? Кой би казал нещо, нали?

1295
01:29:31,540 --> 01:29:32,540
Нека всичко е сладко.

1296
01:29:34,220 --> 01:29:37,880
Искам да кажа, виждал съм някой да прави фалшификат
признание като това преди. това е

1297
01:29:37,880 --> 01:29:40,520
Сякаш се опитват да вземат
обвинявам.

1298
01:29:41,920 --> 01:29:42,920
Какво е фалшив?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:44,900
Тя го направи от любов.

1300
01:29:46,820 --> 01:29:48,680
Не виждам как можеш да знаеш това, Къф.

1301
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
опит.

1302
01:29:55,740 --> 01:29:56,980
Балонът е вдигнат.

1303
01:29:57,650 --> 01:29:58,650
да вървим

1304
01:30:05,170 --> 01:30:08,370
Хайде, хайде!

1305
01:30:08,750 --> 01:30:10,610
Добре, хайде. Да вървим, не губете
него.

1306
01:30:34,800 --> 01:30:35,900
Приятно прекарване, а?

1307
01:31:13,610 --> 01:31:14,349
На земята!

1308
01:31:14,350 --> 01:31:15,350
Сега! Слез долу!

1309
01:31:15,610 --> 01:31:16,610
не!

1310
01:31:16,710 --> 01:31:17,870
Не мърдай, по дяволите.

1311
01:31:20,190 --> 01:31:24,290
Можехме да се справим с огнестрелни оръжия
там навън. Добре, не злорадствай.

1312
01:31:24,990 --> 01:31:28,490
Можеше да е много различно. както и да е
Мълет няма да те направи D .I.

1313
01:31:28,510 --> 01:31:31,730
със силата на възстановяване на три
косачки и навес, пълен с викториански

1314
01:31:31,730 --> 01:31:37,110
градински мебели. Той не е нашият Рам
Raider, той ли е? извинете ме Той имаше 40

1315
01:31:37,110 --> 01:31:38,110
тази проклета барака.

1316
01:31:38,270 --> 01:31:40,810
Е, това са 40 разкрити престъпления в едно
нощ. Това е доста ясен процент.

1317
01:31:41,450 --> 01:31:42,990
Следващият компютър ще ни забележи
месец, Джак.

1318
01:31:43,919 --> 01:31:45,860
вярно добре ли си

1319
01:31:47,620 --> 01:31:49,020
Виждали сте ме да пия преди.

1320
01:31:49,500 --> 01:31:50,500
В парка.

1321
01:31:50,860 --> 01:31:51,980
Това е мястото, където искам да бъда.

1322
01:31:53,660 --> 01:31:54,900
Обичам Вики.

1323
01:31:55,760 --> 01:31:56,860
Повече отколкото ме обичаш?

1324
01:31:57,500 --> 01:31:58,800
Повече от децата си?

1325
01:31:59,140 --> 01:32:00,280
Различни, различни, различни.

1326
01:32:00,580 --> 01:32:01,800
Тя не ме съжалява.

1327
01:32:03,600 --> 01:32:05,660
Ще отидеш ли да си легнеш, моля те?

1328
01:32:06,020 --> 01:32:07,140
На моето или на твоето легло?

1329
01:32:09,020 --> 01:32:10,960
Как смееш да казваш такова нещо?

1330
01:32:11,560 --> 01:32:12,840
Дори не е тъмно.

1331
01:32:28,360 --> 01:32:29,360
Мислиш, че аз я убих, нали?

1332
01:32:31,280 --> 01:32:33,300
Каквото и да се случи, ще ти простя.

1333
01:32:36,320 --> 01:32:37,700
Сега, чуйте това.

1334
01:32:42,900 --> 01:32:44,300
Това са новини от криминалистиката.

1335
01:32:48,780 --> 01:32:49,780
Къде е жената?

1336
01:33:06,410 --> 01:33:07,369
Това е окръжно радио.

1337
01:33:07,370 --> 01:33:10,330
добре? Излъчваше се, когато
жена се обади.

1338
01:33:11,370 --> 01:33:12,970
Gov, това е нейното радио.

1339
01:33:34,610 --> 01:33:38,140
Ние сме... няколко глупаци, нали,
Мили?

1340
01:33:40,740 --> 01:33:41,740
ние ли сме

1341
01:33:42,540 --> 01:33:43,540
О, да.

1342
01:33:45,000 --> 01:33:47,140
Беше г-н Чайка, нали?

1343
01:33:48,320 --> 01:33:52,880
Той беше този, който ти каза да кажеш това
ти беше с Рут горе на детската площадка.

1344
01:33:55,700 --> 01:33:57,920
Той ти даде перфектното алиби.

1345
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
да

1346
01:34:04,460 --> 01:34:11,300
И след като го направи, ти се обади
полицията от колата

1347
01:34:11,300 --> 01:34:12,300
паркирам.

1348
01:34:13,640 --> 01:34:18,300
Вие включихте радиото си, така че ние
не би могъл да чуе гласа ви

1349
01:34:18,300 --> 01:34:19,300
правилно.

1350
01:34:24,860 --> 01:34:26,560
Защо го направи, Мили?

1351
01:34:28,040 --> 01:34:29,960
Дали беше защото го харесахте?

1352
01:34:35,660 --> 01:34:36,660
Не беше това.

1353
01:34:41,080 --> 01:34:42,600
Джонатан щеше да си тръгва.

1354
01:34:44,660 --> 01:34:46,380
Той щеше да се свърже с нея.

1355
01:34:50,400 --> 01:34:51,560
Откъде знаеш това?

1356
01:34:56,060 --> 01:34:57,060
Защото слушам.

1357
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
Глупава кола.

1358
01:35:08,650 --> 01:35:10,590
Мислеше, че може да го отведе
нас.

1359
01:35:12,730 --> 01:35:13,730
Той е семейство.

1360
01:35:18,430 --> 01:35:20,170
Искаше да си купи апартамент с него.

1361
01:35:26,190 --> 01:35:28,170
Говорех за това по телефона.

1362
01:35:30,210 --> 01:35:33,350
И си мислеше, че ще трябва да намериш
някъде ново.

1363
01:35:43,020 --> 01:35:44,120
Но добре, че я няма.

1364
01:35:46,780 --> 01:35:48,380
Джонатан все още не знае това.

1365
01:35:53,240 --> 01:35:54,240
не

1366
01:35:55,660 --> 01:35:58,260
Очаквам да го осъзнае.

1367
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Във времето.

1368
01:36:15,950 --> 01:36:17,250
Това ли беше облечена?

1369
01:36:25,270 --> 01:36:26,750
Ножът също е там.

1370
01:36:27,870 --> 01:36:28,870
какво?

1371
01:36:31,070 --> 01:36:32,450
Аз ще се погрижа за всичко.

1372
01:36:51,760 --> 01:36:52,760
Рожденият ден на Матю.

1373
01:36:59,040 --> 01:37:00,340
Просто ще го оставя тук.

1374
01:37:33,200 --> 01:37:34,540
Малко пренаселено, нали, синко?

1375
01:37:36,060 --> 01:37:38,180
Предполагам, че току-що сте зарязали всичко това
тук, имаш ли?

1376
01:37:38,800 --> 01:37:40,980
Не, обръщам нов лист.

1377
01:37:41,460 --> 01:37:42,940
Набутвам всичките си в чекмеджетата.

1378
01:37:50,060 --> 01:37:51,060
Седемнадесет.

1379
01:37:55,040 --> 01:37:58,120
Мили ще бъде на същата възраст като Кмета
Мост, когато тя стане.

1380
01:38:00,840 --> 01:38:02,460
Но тя все още ще бъде дете.

1381
01:38:07,120 --> 01:38:10,420
Знаеш ли, тя ме попита дали мога да получа
я клетка за себе си.

1382
01:38:13,280 --> 01:38:16,700
Казах, че ги дават само на хората
които са били много, много зле.

1383
01:38:27,260 --> 01:38:28,780
Дано се погрижат за нея.

1384
01:38:30,780 --> 01:38:31,780
Кой е този човек?

1385
01:38:38,960 --> 01:38:40,460
Мислех, че ти трябва да си първият
знам.

1386
01:38:42,060 --> 01:38:43,060
Вие ще имате бебе.

1387
01:38:43,740 --> 01:38:44,780
Ще напусна полицията.

1388
01:38:51,100 --> 01:38:52,120
Малко бързо, нали?

1389
01:38:52,740 --> 01:38:53,820
Да, добре, няма да се получи.

1390
01:38:54,500 --> 01:38:56,360
Ако остана, ще загубя жена си.

1391
01:38:57,600 --> 01:38:58,860
О, добре, не искаш да правиш това.

1392
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
не

1393
01:39:02,540 --> 01:39:04,520
Знаеш ли, липсва й семейството и
неща.

1394
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
да

1395
01:39:08,810 --> 01:39:10,090
Имам добро бъдеще, синко.

1396
01:39:11,130 --> 01:39:12,870
Не без нея, Иван, Гав.

1397
01:39:15,490 --> 01:39:16,850
Никога не бих се отказал.

1398
01:39:19,810 --> 01:39:23,650
Е, с уважение, сър, вие и аз сме
много различни.

1399
01:39:26,610 --> 01:39:27,610
да

1400
01:39:27,730 --> 01:39:28,730
Да, очаквам да си прав.

1401
01:39:30,770 --> 01:39:35,770
Така че, ъъ... Ще кажа на г-н Малет в
сутрин.

1402
01:39:40,240 --> 01:39:42,460
Имаш предпоставки за много добър
мед.

1403
01:39:44,480 --> 01:39:48,300
Искаш ли лифт?

1404
01:39:51,420 --> 01:39:52,420
не

1405
01:39:52,720 --> 01:39:54,240
Имам да правя своите разходи.

1406
01:39:56,440 --> 01:39:57,620
Тогава ще се видим сутринта.

1407
01:39:58,640 --> 01:39:59,640
да

1408
01:40:00,640 --> 01:40:01,640
Осем часа.

1409
01:40:02,800 --> 01:40:03,800
На подсъдимата скамейка.